この文書について

　この文書の原文（英語版HTML）は，Latex2HTMLバージョン98.1p1（1998/03/02版）を用いてLaTex文書からHTMLに変換されたものです．

　Latex2HTMLの著作権はComputer Based Learning Unit, University of LeedsのNikos Drakos氏が有します(Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 1997).

　用いた変換コマンドは,

% latex2html -local_icons -white tutorial

です．また変換自身はPaul Wessel氏によって2000年3月17日に行われました．

　日本語版の作成は東京大学生産技術研究所の安形康が2000年6月から7月12日にかけて行い，7月12日に公開しました．

　作成方法は，各ドキュメント間の関係を表すデータベースをExcelでつくり，別に各ファイルの本文部分をテキストファイルで持ち，それをExcel VBAを使って完全なHTMLに直すというプロセスをとっています．ちっともUNIX的ではありませんね(苦笑)．

　原文では説明不足と思われる個所は適宜補いながら訳していますので，原文とは多少記述に開きがある場合が少なくありません．

文中のGMT出力画像は，すべてversion3.0のGMTで作成し，それを自作スクリプトでGIF画像に直しています．.gmtdefaultsの設定によっては微妙な違いが出てくることでしょう．また，文中のその他の図はすべて原文のものをそのまま使用しています．使用と公開に当たっては原著者のWessel氏の許可を受けました（2000年7月20日）．

　アイコンはC&R研究所編「ホームページ素材集Pack7000」に所収のもの，ないしはそれを安形康がわずかに改変したものです．これらの著作権はC&R研究所ならびにアイコンの作者が有します．許可なく配布・販売することはできません．

　また，訳し切れなかったところは原文をそのまま書いています．いいアイデアがあれば教えていただければ幸いです．

　さらに，訳者自身が十分に使い込んでいない機能については説明が十分でないか，あるいは誤訳すらあるかもしれません．何か気づいた点があれば教えていただければ幸いです．できるだけ速やかに対応します．

　コマンドはバージョン3.3.4に基づくものです．これ以前のバージョンのGMTでは指示されたとおりのオプションをつけても動作が異なる場合があります（たとえば，バージョン3.0のpsbasemapでは，エケルト図法の指示で，-JKsと指定すると-JK0とみなされてしまい，自分では中央子午線をちゃんと指定したつもりなのにグリニッジが中心になってしまう等の事件が起こります）．

　言うまでもないことですが，このドキュメント自体の正しさは保証されていません．またこのドキュメントを使用した結果こうむった被害が仮にあったとしても，訳者や原作者は一切の責任を負いませんのでその点よろしくお願いします．