第1回東南アジアの水環境シンポジウム、バンコック、2003年10月
世界水循環見て歩きへ戻る
駄文リストへ戻る
まとめ
- タイ渡航資料に、インターネットアクセスの件を付け加える。
- 社会に役に立ちそうでも、実際には研究のための研究、
というのも多いかも。
- 長期観測の重要性を理解してもらえる資料、成果の蓄積が大事。
- 海外待ち合わせの際には、きちんと場所、飛行機の便などの確認を。
- 水着は、やはりスーツケースに忍ばせておいた方が良い。
- 実は常に壊れ続けて自己同一性喪失の危機にある自分。
わたしがわたしであるのは、常にわたしであろうとしているからだ。
- きれいな実験室は使われていない
- NRCTが相手をしてくれるのも、あと1年程度かもしれない。
- 向上心、がやはり大事か。
- 10月22日(水): タイへ向けて出発。
須賀君と無事合流。バンコク市内で会合。
- 10月23日(木): マングローブを調査に出かける。
水サンプル瓶を持ってくるのを我々は忘れた。
- 10月24日(金): 会議初日。
Trackのまとめを頼まれ、ぜんぶまじめに聞くはめになる。
- 10月25日(土): 会議最終日。
Trackのまとめもなんとかこなす。
- 10月26日(日): 市内へ移動。
- 10月27日(月): 日本大使館に表敬訪問。
午後はタイ科学技術省へ。お腹がいっぱいで、早めに休む。
- 10月28日(火): サイエンスパーク訪問。
午後はカセサート大と、GSTDA。
- 10月29日(水): 朝はChulalongkorn訪問。
Faculty of Scienceだが、Department of Geologyは出てこなかった。
- 10月30日(木): 午前中はNRCT、
午後はカセサート大の工学部へ。どちらも有意義な訪問となった。
- 10月31日(金):
午前中はタイ科学技術省へ提案報告に。脚ツボマッサージして、
深夜便でタイを離れる。
- 11月01日(土): 関空に到着。
世界水フォーラム市民ネットワークの総括シンポジウムに参加。
Jump to:
10月22日(水)
前日は、朝、6時に起きて、7時にスーツケースを持って家を出て、
品川からのぞみで京都へ。夕方の発表準備を進める。
一旦アパートに荷物を置き、
ネクタイを締めてから地球研へ。各種連絡、発表準備。
昼は地球研セミナー。土壌内のCO2濃度測定に基づくフラックス量推定の話。
来る途中で買っておいたカツサンドを食べつつ聞いた。
午後は発表資料を仕上げた後、タイ滞在中の作業用ファイル転送、
持参資料印刷。しかし、部屋のプリンターがトラブルで途中からだめ。
いつのまにか150通近くに膨れ上がった要返信メールをやっつけ、
15時に地球研を出る。雨だったので、タクシーで国際交流会館へ。
ISPRSとかいう国際ワークショップで、
早坂先生が100年観測計画のセッションを企画。
一般論やGSWPの話以外に、樫田氏の成果を紹介。おおいに受けた。
懇親会のはしごをして、真夜中に帰宅。
荷造りを再度確認し、
少し大きなファイルを送信してから2時頃就寝。
5:50に目覚ましで無事起床。身繕いを整え、京阪三条のバスターミナルへ。
思ったほど寒くなくて良かった。
関空行きのバスは3人の乗客を乗せて7:00ちょうどに出発。
京都駅八条口で団体の客をどーんと乗せて南西へ向かう。
音楽を聴いているうちに、すやすやと眠れた。
予定通り9:05に関西空港着。空港は団体客で混みあっていた。
窓際の席にしてもらい、荷物を預ける。靴や書類が多いせいか、
今日は16kg以上。
ラーメンでも食べたいなぁ、近いし和歌山ラーメンの店でもないかなぁ、
と思ったがなさそう。関西空港にしては珍しく少しならんでセキュリティを通る。
出国審査はすぐ。
時間もあるので、各種土産を買いそろえて準備。
シャトルに乗ってターミナルの端へ行きラウンジへ。
みんな朝早くから活動していてメールの読み書きもそれなりに価値がある。
11:25頃になって搭乗。JALの窓口では空席は7、と言っていたが、
それはJAL受け持ち分で、実際にはだいぶ空席があった。B777-300。
日本時間の11:55、タイ時刻の9:55に離陸。到着は15:30頃の予定だそうだ。
新聞をじっくり読む。
固定電話が全世界で12億回線。携帯電話は2002年に逆転して13億回線。
5人に1人が安全な水にアクセスできない、と言われるが、
5人に1人は固定電話を所有し、それ以上の携帯電話普及率なので、
重複があるにせよ電話にアクセスできる人の数はまあまあ多い。
インターネットの利用者は6億6千万人。
Webで公開しても、日本語や英語が読めない人も多いだろうし、
別に、世界に向かって公開していることにはならないなぁ。
APECが昨日終了し、バンコック宣言も出されていた。
まだ名残が感じられるかも知れない。
前菜はいつもの様に枝豆。シャンパンはまあおいしい。
前菜のたらこのり巻きも食べたかったのでおいしい。
後はうどんかラーメンでも良かったなぁ。
チョイスはうなぎ。冷凍でもなんとか美味しく食べられるのが〇。
ごはんはだめだったけど。
食後のブルーチーズがちょうど良い塩味、熟成でおいしかった。
ポルトワイン少しといただく。
映画はまず、Rowan Atkinson(Mr.Beanの人)のJohnny Englishを観る。
楽しい。なんだかんだ言って、みんな007が大好きなのが良く分かる。
フランス人とイギリス人の仲の悪さと言うか、
互いの意識を見聞きしているとなおおもしろい。
さらに、MATRIX Reloadedを英語で視聴。
最終作でさらになんかどんでん返しがあるとしたら、
さらにメタなレベルの世界のillusionがMATRIXだった、
ということくらいかなぁ。
その後はファイル整理。
気づいたら、座席のカバーにAPECの文字が。
15:25着陸。摂氏32度。
順調に降機、珍しく入国審査は短い列。
でもTerminal2に到着し、
荷物はTerminal1のテーブルに出てくるので少し歩いた。
ちょうどほぼ同時刻についたJL717で須賀君が出てくるのを待つ。
しかし、30分待っても、40分待っても出てこない。
JL717からの客足が跡絶えた頃、やはり成田からのTG641で、
日本人客がぽつぽつと出て来はじめた。
これだったっけ?
と少し待つが、やはり出てこない。
到着後1時間たっても出てこないので、
僕の便と同様、機体がTerminal2に到着し、
でも須賀君は荷物を預けなかったのでそのままTerminal2で出てしまい、
そこで待っているのではないか、と思って、すたすたと、
Terminal2へ向かい始める。
まず、日本に確認の電話をした方が良いかな、
もしかすると、不足の事態で飛行機に乗れなかった、
とかあるかもしれないし、と思ったのだ。
で、タクシーの客引を抜けてきょろきょろしていると、
後ろから須賀君に声をかけられた。ほっとした。
便はJL717ではなくTG641。本来は同時刻につくはずが、
乗船拒否の客がいて、その荷物をおろすのに時間がかかり、
30分遅れになったのだそうであった。いずれにせよ、めでたしめでたし。
両替をしたら10,000円→3,565バーツ。
円高は我々にとってはありがたい。
福士先生に連絡し、AITに荷物を置きに行かずに、
直接スクンビットSoi22のImperial Queens Park Hotelへ。
タクシーで快調に移動。
空はどんよりとした曇り空。まだ、乾季にはなっていないようだ。
ロビーに三々五々集まったメンバー、
今井先生、福士先生、大瀧先生、今泉君、滝沢先生、小熊さん、
片山先生、長谷川さんら総勢13名で和食、居酒屋へ。新大黒屋。
風間先生もいらしていて、的確にオーダーをしていた。
若者ばかりだし、今回のメンバーの中では僕は端の分野で、
のんびりできる上に、なんか大事にしてくれるので、
研究とは、とか、学生さんとの対応のしかた、とか、
雑用とどう戦うか、とか、そういう話を調子に乗ってしていた。
21時過ぎに解散。さらに飲み直し。福士先生が少しリラックス。
風間先生はまあまあ。須賀君は少し緊張気味か。
さっさと退散し、22時頃に歩いて荷物を預けておいた
Imperial Queens Park Hotelへ戻り、そこからタクシーでAITへ向かう。
フィリピン大統領がAPECから帰国するとかで、高速道路が閉鎖され、
下の道も混み混み。結局真夜中頃到着。
チェックインはスムーズ。
部屋には残念ながら無線LANは届いていないよう。
荷物をほどくと、疲れて眠くて、すぐに就寝。
Jump to:
10月23日(木)
7時起床。シャワー。でかけようか、という頃に、
0発信でlocal callができることに気づく。せめても、と、ダウンロード。
219通。PCをしょって出かける。
バンコク市内からのバスが到着。彼らも乗り換え、
AITに集まったメンバーと総計80人近くでバス2台に分乗して出発。
高速道路を通って市内を抜けて、チャオプラヤ川をわたり、
チョンブリから、Bang Khun Thienへ到着。10:13。
氷大丈夫かな、とか思いつつ、甘いアイスコーヒーを飲み、
そこからボートでマングローブ視察へ。
出発前にブリーフィングを聞く。
ここはBang Khun Thien Districtで、
マングローブ林が、ここ10〜15年の間に海老養殖場にされ、
しかし、海岸の重要性が政府にも認識されて、
戻す様に植林中。5,000haこの辺であるそうだ。
3年で駄目になった海老養殖場もあるそうだ。
ブラックタイガーだと、5,000kg/haもとれるが、
ホワイトシュリンプだと500kg/haくらい。でも、
必要コストが違うし、持続的なので、変化しているそうだ。
crustaceanの中で、virusに弱いのはブラックタイガーだけだとか。
昔はここまで海岸があって、バンコク市の境界だったのに、
という海の中の標識を観てから、引き換えして12:15にレストランへ。
- トムヤム魚。甘い。
- 海苔豚ミンチ卵豆腐スープ。おいしいけど、....
- 野菜炒め。
- プーパッポンカレー。中華風ではなく、インド風カレー味。
- 海老天婦羅。
- 揚げた魚。すずきか?
- ソムタム。沢蟹で味付けしてた。少しだけ食べた。
- ごはん。
- フルーツ。
須賀君は、途中雨が降ってきて、移動したりして、
お皿が遠くてあんまり食べられなかったのだそうだ。
食後、また船にのり、マングローブが観察できる歩道がある
Bang Khun Thien OTOP Center(?)へ。
むつごろうのような魚とか、しおまねきの様な蟹とかもいるし、
気根はびしばしだし、マングローブ林であった。
でも、きれいさ、では、西表島の方がきれいだった気がする。
この辺の民家は、家の周りの水瓶の数が少なくても4つ、
10近くある家もあり、目立つ。それだけ淡水が不足するのだろうか。
マングローブ林をゆっくり観察したせいか、
時間がなくなり、鳥を見よう、と言っていたThammakunaram Templeへは行かず。
乗船場に戻る。小熊さんが河口部でせっかく採水したのに、
帰りのボートが入れ違ったため、そのキット一式を紛失。
連絡して他の客を乗せていってしまったボートを待つ間、
乗船場付近のショッピング街で買い物しろ、とうるさい。
結局道具一式と水が戻ってきてめでたしめでたし。
写真はhttp://www.BangkokSea.com/AIT/page_01.htmとかにあるそうだ。
高速道路を逆に走ってAITセンターへ戻る。17:30到着。
registrationは18時から、ということなので、部屋に一旦戻り、
シャワーを浴びてからロビーに降りて登録。
もらった鞄を部屋に置いて戻ったら、receptionの開始。
- カオパッガイ。味薄い。
- 挽き肉オムレツ。思ったよりおいしい。
- 甘辛濃厚バッファローチキン。
- パッタイ。
お腹が空いていたので、ついがつがつと食べた。
最初の挨拶も乾杯もなく、なんとなく参集して、
知り合い同士挨拶して、食べて飲んで、という感じ。
市内に帰るバスが20時に出るのを機にお開き。
一旦部屋に戻り、PCを持ってロビーへ戻る。
外は雨。それなりの強度の雨が続く。
ロビーでは無線LANが入り、メールをやっつける。
22時過ぎになんとか一通りは片付く。
Webでニュースを見ると、阪神がサヨナラ連勝で、
カードをタイに持ち込んでいた。すごい。
疲れたし、眠いので、23時過ぎに就寝。
Jump to:
10月24日(金)
8時前に起床。さっとシャワーを浴びて、朝食。
カオパに目玉焼きを乗せて食べ、フルーツ。
ジュースとコーヒーで水分補給。
スーツを着て戦闘体制に入り、会場へ。
無線LANが入るのでメールの読み書き。
昨晩のおかげでそんなに大変ではないが、
科研調書の作成ができない。
オープニングセレモニーには案外多くの人が集まってくる。
[9:43] 開始。The First International Symposium on Southeast Asian Water
Environment
- 滝澤先生の司会、挨拶。Southeast Asian Center for Water Environment
Technologyが東大とAITの共同で昨年できた。
- [9:48] Welcome speech by President of AIT.
AIT Videoを見させられる。その後スピーチは続く。
大垣先生は20年前にAITに滞在されていたのだそうだ。
AITへのスポンサーとして日本は2位。
椎貝先生の名前も出てきた。
- [10:05] 大垣先生。The First International Symposium on Southeast
Asian Water Environment, AIT, Bangkok, 24 Oct., 2003, by Ohgaki
Shinichiro, The University of Tokyo.
- 20年前大洪水の時、初めての海外滞在として、
助教授でAITに来た。
- This symposium is organized by Department of Urban Engineering
and Research Center for Water Environment Technology, U of Tokyo
- The 3rd World Water Forum: Management of freshwater on the
sustainable development, Safe clean water for all.
- International Year of Freshwater 2003: no single measure would
do more ....
- Global burden of disease from water, sanitation, and hygine, by
WHO, 28 August 2002.
- Social overhead capital: nature, infrastructure, social system:
a private individual cannot construct, control, and manage them
by him or her.
- Water issues are typical social overhead capital.
- Enlarging knowledge on water environment: water, utility,
privatization, city-plan, watershed, recreation, landscape,
education, ODA, standard, participation, reuse, fishery,
agriculture, image-analysis, GIS, bioremediation, N. P, soil,
river, livestock, groundwater, waterworks, PIPE, earthquake,
sensor, endocrine, aqua-ecology, ESS, phtoreactivation,
UV/OZONE, radical, canser, risk, catalysis, membrane,
treatment, coagulation, diinfection, pathogen, virus, bio-eng,
PCR, molecular BIO, DNA/RNA, ...
- Fusion/Integration Newly integrated science and technology, new
nature, new industry, new culture, sustainable social overhead
capital on water environment.
- Three tracks:
- Environmental and ecological management
- Dialogue between environmental science and policy making
- emerging issues and envirnmental technologies
- Goals of the symposium
- To develop newly integrated environmental science and
technologies on water
- To build a consortium/an academic network on the Southeast
Asian Water environment among the countries
- To encourage to participate in water environmental issues
- for sustainable water environment
- [10:27] 滝澤先生。14の国から、140人の登録参加者(?)。
- [10:30] どっかのenvironmental scienceのおばちゃんのスピーチ。
7日間、というかつてないlong vacationの後で、という枕。
10:36に終了。分科会へ移行。
[10:36] Coffee Break
Track2のラポーチャーみたいなのを頼まれた。ずっとセッションに出て、
話を聞いてまとめなければならない。
徳永先生がいらしていた。関空を午前1:30に出る便で到着、
部屋で少し休まれたのだそうだ。
[11:05] 分科会開始。
- Impact of Globalization and Economic Development on Urban Water
and Wastewater management in Asia by Mushtaq Ahmed Memon, IGES
- Challenges for Southeast Asian Water
- water governance rather than water scarcity
- fresh water is being hreatened by urban and industrial water pollution
- increasing the cost of treatment, ...
- water-related sickness: morbidity and mortality
- capacity challenging
- decentralization
- Kitakyushu Initiative
- Public-Private Partnership
- Economic development, without simultaneous investment for water
management, may lead to damage water environment and
consequently the "sustainable dvelopment"
- However, globalization may help to improve water management
through free flow of research and information, capital
investment in water utilities, and technology transfer.
- Appropriate policies and actions are required to capitalize the
positive impact of globalization and economic development
- These policies and actions could be formulated by bridging the
gap between research and the policy.
- cooperation is required for better implementation of globalization
- [11:27] 須賀君
- 少しPCのsetupに時間がかかるが大丈夫。ちょっと緊張してるかな。
でも、英語はちゃんとしていて、だいぶ練習したのかな、と感じられた。
- PPTファイルも、きちんと概念的に整理されていてきれい。
- みんな注目して聞いてくれている。
- アニメーションに関しては、どういう情報を読み取って欲しいか、
の説明があった方が良かったと思う。
また、カラーバーのオーバーフローが一部見られた。
- 15分できちんと発表が終わっていた。えらい。
- 海への窒素負荷を計算しているかどうか、という質問。
- もういっこ質問に対して須賀君返答。
肥料の利用は、アメリカ、西洋、インド、中国が多い。
でも、中国南部やインドでは、窒素leachingが少ない。
従って、何をどこで作るか、の調整により、
農業の環境への影響を減らすことができると思う。
偉いもんだね。拍手も大きかったし、
須賀君の発表だけ聞いて他の部屋に行く客もちらほら。
- [11:46] 飯田 Toshiaki先生(山形大学)。
- Measurement of N2O emission from tropical paddy fields.
- aerobic and anaerobic soil layers under ponding waer.
- C2H2 method(アシチリン法)
- AITで観測。14/04'N, 100/37'E. 2001年10月〜2002年初め。
- ガスクロマトで測定。
- 水があると、N2Oは出ない。
- このデータを、ポイントスケールで須賀君の計算で再現できるのかな?
- N2O emisions in the evening were always higher than those in the
morning, corresponding to the diurnal variation of the soil
temperature.
- N2O emission was highly dependent on NO3-N concentration in soil
water in a plow layer and soil temperature.
- Substantial fraction of the denitrification N seemed....
- [12:10] discussions
- external and internal cost of environmental impact:
equity for poor and rich people.
scientists should demonstrate how much these costs are.
- no universal recipe to solve the problem.
- dialogue between agricultural manager and water manager
- how much oragic fertilizer input globally?
: organic fertiliezr stays longer then chemical fertilizer.
fate of these fertilizer are different.
chemical fertlizer is easy to be resolved.
- 有機肥料と、化学肥料だとresident timeが違うので、
富栄養化などを考える上で、区別してはどうか、
と、須賀君の研究に対して花木先生からの助言。
- Agricultural researches are site specific.
How can we convert site specific research results into general
global research like Suga's model?
[12:35] Lunch Break
予算が足りないので、日本人は自分で食べよ、ということ。
カフェテリアへ行き、バーミーナムにする。
カオマンガイも食べようかと思ったが、やめ。
コーラもやめ。胃を休めないと。
長谷川さんに、須賀君の計算で、灌漑とかの影響も大きいのでは、
と指摘された。花崎君の貯水池操作モデルで灌漑も考えて、
それに基づいて計算してみると、
どのくらいのインパクトかどうかがわかるに違いない。
今日も曇り空。ぽつりぽつりと降ったりもする。
- [13:34] Strategic Environmental Assessment (SEA) of Wastewater
Ruse Policy --- A case study from Tianjin in China by Xu, He
- SEA: A systematic, on-going process for evaluating, at the
earliest appropriate stage of publicly accountable
decision-making, the environmental quality, ...
- Wastewater Reuse (WR) policy
- 250m3/mu/y: less than 1/8 of the national average. 15mu=1ha
- Water from Yellow river or Luan river, or from wastewater
- Tiering and Task of WR SEA
- Comparison of WR and the "No-action" option; WR and transfer
water project, WR and seawater desalination
- [13:55] Quality of Water Environment and Management of Urban
Wastewater in India: Issues and Improvement Strategies
by Sundaravadivel, Marimuthu, Cenral Pollution Control Board,
Delhi, India.
- Water environment in India: total 45,000 km, 13 major rivers, 48
medium rivers, 71 minor rivers. Total area of water bodies: about
70,000km2.
- National water quality monitoring program (1985): national wide
network of more than 510 monitoring stations (increased to 700 in
2003), monthly to quarterly sample collection for monitoring,
adherence to primary water quality criteria based on 'designated
best use' classification.
- Class A: drinking water source after disinfection, TC<50/100 ml;
pH: 6.5-8.5, DO>6mg/L; BOD < 3mg/L
- B: outdoor bathing (organized), C: drinking water source after
treatment, D: Propagation of wildlife and fisheries, E:
Irrigation, industrial cooling and controlled waste disposal
- BOD < 3mg/L, 3-6mg/L, BOD>6mg/L, 1986-2000.
- Total Coliforms, ....
- more than 11-fold increase in urban population of India during
the 20th century: from 26 million in 1901 to 285 million in 2001.
- Over 60% of the growth during the last 3-decades of the past century.
- Urban water supply and sanitation trend in India: water supply:
143(1978-79)-183(1994-95) lpcd
- Improvement Strategies: Holistic Approach, Demand-driven policy
approach, adoption of appropriate technological choices,
polluter pays principle.
- Demand -driven approach: assess the demand and willingness to
pay for various levels and types of wastewater management
services. Contingent Valuation Method : a possible economic
tool. Quantitative understanding of the economic benefits of
wastewater management. Demand assessment generates public
awareness and to participate.....
- Estimated treatment costs: UASB, ASP, TF, OP
- wastewater untreated (%): 61%(1978-79), 79%(1989-90), 76%(1994-95).
- An effluent charge for Sarangani Bay, Philippines: An Ex-Ante
Assessment by Anabeth L. Indab, Resources, ENvironment, and
Economics Center for Studies, INC. (REECS)
- PhP 6/kg BOD effluent charge level will be enough.
- EC scheme: 671 M pesos, CAC scheme: 684 M pesos.
- DENR should be the one to set the official effluent charge at a
reference level: regional stakeholders should be given the
option to make necessary adjustments in ways they perceive to be
more effective to achieve the environmental goal.
- Revenues from charges should be redistributed back to industry
or earmaked for investments in the environment.
- Appropriate consultation and cooperation during the design and
implementation stages of the instrument should be done to ensure
the acceptance and effectiveness of the instrument.
- "we don't have any assurance"
- [14:50] Health of Langat Basin River Ecosystem, Selangor, Malaysia, by
Abdra
- 4,000 km2. New development. Pig farms.
- An organism is said to be healthy when it perfomrs all its vital
functions normally and properly and is able to recover from
normal stresses with minimum outside ... (Karr, 1999).
- Smol (1992) suggested assessing ecosystem health by ...
- Ecological integrity criteria
- [15:05] Discussions
- political aspect of how to improve water environment
- nutrient reuse and water reuse for irrigation
- pathogenic issues?
- India: feasibility study on treated waste water irrigation
- Water Environmental Problems:
- socio-economic analyses
- Wastewater reuse
- eco assessment
- treatment
- demand side management
- mixing of industry and sewage? contamination
- Significance of problems
- water is economic good.
- economic instrument
- public awareness
- basic level of sanitation
- relocation of industry into domestic
-
- Ongoing international study on waste water reuse, etc.
- Dehli: demonstration project of wastewater reuse
- Public-private partnership: China
- OECD environmental financing
- EEPSEA: economic isntrument
- OSAID: India
- SIDA: at AIT
- Other institution to be involved.
部屋には20人くらい。ポーツマスの時の分科会と同じような規模だ。
[15:35] Coffee Break
カスタードパイにblueberryソース乗せとコーヒー。
小熊さんは2年生のセミナーで、
Skeptical Environmentalistを題材にしているのだそうだ。
[16:00] 福士さんのchairで開始。
予定のもうひとりのchairが来ないので、急遽小熊さんがサブ。
Socio-economic tools for resolving
conflicts over water resources.
- [16:04] Traditional systems of water conservation and rainwater
harvesting in arid and semiarid regions of Rajasthan (India):
lessons to be learnt by V. K. Vijay, Indian Institute of
Technology, New Delhi.
- definition of water harvesting: by H.J. Geddes, the collection
and storage of any farm ater, either runoff or creek flow for the
irrigation use. By L. E. Myers, one of the prominet figure in
water harvesting research modified ....
- annual rainfall over India is 1,170mm while the global average
of rainfall is 800mm.
- Cherapunji receives 15,000 mm highest rainfall, water usually
runoff and people suffers water shortage for months even for
drinking purpose.
- Rajasthan (arid and semi-arid area)....
- The average rainfal of Rajasthan is 600 mm where as in western
Rajasthan it is 100mm. Rajasthan is having 342,215 km2 area
which is 11% of the country (India) and almost double of the
England.
- Primary source of drinking water: Rural households 11% from tap,
63.05 from Pucca well, 10% from hand pumps. Urban household 81%
from tap, 12.5% from Pucca well.
- Drinking 0.2127, Industry 0.0027, Irrigation 2.124 Mham
- Traditional systems of rainwater harvesting
- Wells: kua: owned by an indicidual. larger wells kohar are
owned by community. step wells (baolis or jhalaras)
- Nadi: village pond: natural surface depression. 18.18 of the
total water requirements were met by nadis and, in the three
districts together, they acountaed for 37.06 % of the water
needs.
- Talab: water reservoirs situated in valleys and natural
depressions. Some talabs have wells called beris in their
beds.
- Kund: the local name given to a covered underground tank, was
developed primarily for tackling drinking water problems.
before the onset of rains every year, meticulous care was
taken to clean up the catchment of the kunds.
Bhida (convex lid). animals are restricted to enter to the
catchment.
- Kuis reveal another aspect of the ingenuity of the local
people of western Rajasthan. Kuis, also known as beris,...
- Khadins: site-specific system that cannot be developed
everywhere. an upstream drainage area and flood plain or
gently sloping plain area. Rocky upland, Khadin or cropped
area, Khadin bund, spillway, and shalllow dugwell.
seepage at Khadin or cropped area is takedn from the shallow
well.
- Palar water is rainwater.
- Wakar water is underground water
- Failure of present ystem: wells: cement materials failed, hand
pumps failed, no communit participation, repair and
maintenance dependent on government support.
- modern practices in the last 40-50 years have spoiled community
spirit of participation in develping and maintenance concept
of people's participation is to be understood in the holistic
way. Society be allowed to make, operate, and maintain
water-harvesting systems. Centralized driking water supply
for villages is neither economical nor sustainable.
- [16:32] Institutional Frameworks to resolve conflict in ground
water availability in agricultural sector by Sanjay Dube,
Senior Project Manager, IIEC, India
- paper based on WEB a project funded by USAID
- Water, Energy and Biomass (WEB) by USAID, focus on the
inter-linkages between the requirement of water, electrical
supplies and alternative....
- maintenance of irregular schedules for irrigation: whenever
power is available, leads to wastages of water and power.
- lack of consensus and coordination between stakeholders,
disparate policies, piecemeal initiatives, inefficient resource
utilisation, poor extension and education services, insufficient
planning.
- Present approaches: Government departmental programs, policy
initiatives, donor agency programs, NGO activities.
- The WEB approach
- selection of a project area where communities are willing to
participate in the process of development
- develop an appropriate baseline of all available resources
- analysis of water balance in the area
- assessment of biomass availability
- explore alternative electricity generation potential
- understand existing stakeholder initiatives
- involve communities in understand local conflicts
- develop institutional frameworks
- structure WEB projects for implementation
- share outcomes
- community groups as entrepreneurs: power supply and revenue
collection, trading of biomass.
- Gram Sabha, Youth Groups for consensus building for water,
electricity, crop, and land management.
- creation of water rights, supply and related infrastructures,
formation of electricity user association and management
structures, water supply and management, crop selection and
management, wateland use innovation.
- [16:56] Groundwater management through increased policy dialogue
and community intervention: A case study of Indian villages by
Sita Anand, PA
- pumps around 210km3 of groundwater every year using some 20-21
million pumpsets in South Asia.
uses energy worth US$ 5-6 billion/year to pump.
- Soon India shall be mining more water than is being recharged.
- groundwater irrigation is 60% of total irrigation.
- 100 million farming families use 19million.....
- groundwater markets under flat power tariff: improves access to
groundwater, promotes extravagant....
- crash in GW and agricultural economy could occur soon
- background study of the area, meetings and surveys, interactive
workshops, awareness and training programs, demonstration projects.
- dialogue between the policy makers, experts and community was
the key link to the success of the project.
- [17:15] A scientific approach for allcating water to competing
sectors by Mukand Singh Babel, AIT.
- Ideal objective of water allocation: water allocation should be
economicaly efficient, technically feasible, socially fair.
- objectives are frequently in conflict with one another. Need of
proper water allocation system and/or compromise.
- six conflicting sectors: agriculture, domestic, industry,
hydropower, recreation and environment.
- Two single objective
functions and a multi-objective function: maximization of
satisfaction, maximization of net economic return (NER),
combination of the above two.
- Linear programming and multi-objective optimization techniques used.
- Integrated Water Allocation Model (IWAM)
- available water (AW), Water Allocation Module
- real application being done in Bangladesh and is planned for
Thailand (Chao Phraya Basin)
- consideration to other objective functions such as risk
minimiation, benefit sharing among sectors, etc.
- Estimation techniques for environmental requirements and for
calculating NER from environmental uses of water
- Combining water demand forecast model with the developed IWAM
- [17:45] 総合討論
- today's solution will be tomorrow's problem. Think dynamically.
- community management?
- dialogue?
- property rights should be defined?
- NGO?
- who should be included in the next year?
このセッションは30人以上いる。
[18:06] セッション終了。一旦部屋に戻り、荷物を置いて、
すこしほっとする。
[18:30] Banquet
あまり形式張らず、AITの学長挨拶、など。
教官150人、学生1,500人で、年間予算30億円くらいらしい。
今日は、やきそば、鴨照り焼き煮込み野菜たっぷりつき、などがあり、
すぐに健康的にお腹がいっぱいになる。
飯田先生、佐藤先生らからAITの話を聞いたりする。
スクンビットSoi55、
トンロー通りSoi13のトンクルクンとかいうタイ料理屋が美味しいのだそうだ。
プーパッポンカレーが特に忘れられないという。
ぜひいつかは行ってみたいものだ。
バンコック市内に泊っている人々のバスが20:45に出発。
残された福士、徳永、古米、片山先生等と、
構内の旧ゴルフコース横の食堂へ。
鳥カシューナッツ炒め、ヤムウンセン、ムーヤーン、
パクブンファイデーン等を食べつつ生ビール。
オープンな環境で、少しのんびりしつつ飲めた。
22時過ぎにお開き。
部屋に戻り、洗濯をしつつファイル整理等。
真夜中過ぎに就寝。
Jump to:
10月25日(土)
朝、8:00に起床。身繕いを整えて、朝食。今日はお粥の日。
徳永先生と同じテーブルで食べる。フルーツ、ジュース、コーヒー。
時間が遅いせいか、なんかもう食べる物が無くなりかけていた。
会場前に行くと、須賀君がPCでWebを見ていた。
阪神また勝ったそうだ。甲子園では勝つねぇ。
小熊さん、須賀君にデジカメ写真をUSBメモリーで渡す。
部屋に席を確保しようとして、
自分がchairであったことを思い出す。
[9:01] Mukand Singh Babel氏と共同議長。20人と少し。
- [9:03] Pollution Inflows to Mahaweli River from Kandy City
Suburbs; a Case Study from Sri Lanka by Gemunu Herath
- frequent water quality problems: microbial pollution,
eutrophication, ecosystem damage, acidification, etc.
- Mahaweli River: longest (335km), draining 16% land area, 1/7 of
annual rainfall, drainage area 10,000km2 (Sri Lanka total
65,000km2), hydropower, irrigation, recreation. Kandy : 2nd
largest population.
- Pinga Oya: domestic waste discharge, industries along the stream.
- Polgolla reservoir (barrage): accumulation of solid waste at the
tunnel inlet, siltation of the reservoir.
- Per capita expenditure for health in Akurana has increased from
Rs 800.00 to Rs 5,000.00.
- Monitor and assess the water quality in Pinga Oya, Maha Oya, and
Nanu Oya.
- temperature, pH, DO, turbidity, nitrate, coliform, and suspended
solid.
- human settlement and coliform count: contamination from human excreta
- Q: how do you treat fecal waste? A: a few in-situ septic tank system
- Q: how much is the environmental cost?
- [9:24] The impacts of landuse change on waterborne diseases
pattern case study: upper Citarum Watershed by Setiawan
Wangsaatmaja, Department of Envrionemtal Engineering, Institute
Technology of Bandung
- West Java, 35,581 km2, 35.72 million (2000), population growth :
2.03%.
- Bandung in Citarum watershed: 6,080km2, length 269km. Upper
Citarum watershed 2,340km2. Three reservoirs produce electrical
energy 5,000 GWH/y(5x10^9KWH) equal to 16x10^6 ton/y oil energy.
- 1983-2002: forest -54%, urban +233%, industry +868%, gras land
+181%, open land 86%, agriculture -55%.
- 1983-1993: forest -18%, urban +105%, industry +618%, grass land
+45%, open land +52%, agriculture -15%.
- Runoff coefficient on the basis of return period 1 and 5 year
from 1950-1998. Increasing from 0.3 to 0.5.
Qmax (R-5) 200m3/s in 1950 to 300 m3/s in 2001.
- daily Qmax and Qmin for return period of 1 and 5 year.
Qmin increase probably due to waste water discharge.
Qmin (R-5) from 6.5m3/s in 1951 to 5m3/s in 2001.
- coliform parameter: relative risk
- diarrhea case in 2000 and flood location
- Q: how can we distinguish the effect of population growth and
land use change?
- [9:51] Technical inefficiency in intensive fish cage production:
the importance of understanding the source of interdependencies in
abating the nutrient pollution in Taal Lake, Philippines by Arvin
Bueno Vista, MS Agricultural Economics, Michigan State University.
- fresh water sardine in Taal lake: volcano island with yellow lake.
- Stakeholders: fish cage operators, open water sifhermen,
middlemen, feed producers/suppliers/retailers, research
institutions, LGUs, cooperatives, household consumers.
- watershed/agriculture ruoff 5% of N, 3% of P. hosehold sewage
19% of N, 15% of P. Fish cages: 76% of N, 82% of P.
- input, water quality impairment, fish kill incidences, financial
losses, ...
- yield: sotcking density, total feeding ration, dummy variable.
quantity offish, price of fish, cost of feed, fingerlings,
labor, aeration, tranportation, and other.
- revennue 199,694/cost 166,651, net revenue 33,043, etc.
owner as operator: 125,584-130,776=net revenue -5,192
- the role of caretakers is essential in reducing the technical
inefficiencies in the use of inputs, specifically feed.
- without the institutional changes, there maybe no technology
changes and no improvement in water quality.
- [10:15] How good intentions turned sour? and what can we do about
it? by Sunsanee Rajchagool MSc., DDS, MPH. Intercountry Centre for
Oral health. (ChiangMai)
- common water resources in hinterland villages before
"International drinking water supply and sanitation 1981-1990"
- deep well after 1991. with little money, people can have safe
drinking water.
- six years after the use of water from tne new source:
fluoride into the body: dental fluorosis
- similar nature has been found in more than 8,500 spots scattered
from north to south.
- Fluoride belt: 変動帯。アフリカ大地溝帯、南北アメリカ西岸、
アフリカ北部地中海岸、インド洋北部、日本〜フィリピンアジア東岸
- fluoride: clippling
- in most countries; the value 1.5mg/L is set as the maximum level....
- The WHO guideline figure should be abandoned: it will mislead.
- each country must find its own maximum tolerable fluoride level
in water.
- The knowledge about the dangers from fluoride needs to be
widespread through mass media.
- share the information through workshop, symposium, ...
- put high priority about the fluoride in the checklist
- self-reliance approach to defluoridation as a component of
community health programme
- a new scientific definition of safe water is urgently called for.
- a comprehensive review of the underground water provision is
required. It is for healthe reasons as much as....
- more economical habit for a more effective utilization of water
is to be cultivated.
- concerted efforts to put an end to the idea of fluoride as a
supplement are to be put on the national and international
agenda alike.
- [10:38] The water enviroment in the Southe of Thailand by Udomphon
Puetpaiboon, Songkla University, Surat Thani Campus.
- Southern Thailand: Area 71,176km2, rubber, palm oil and rice,
shrimp and fish farm, pig farm. Population 7.8 million (1998),
and mining.
- Songkhla Lake Watershed: 8,495km2.
- source of water pollution
- untreated and/or unproperly treated domestic wastewater from
municipalities and tourist areas
- Domestic wastewater: 11 central wastewater treatment plants
constructed in large cities and tourist area in Southern Thailand.
- aquaculture farm: effluent standard enacted by Ministry of
Natural resources and environment.
- Songkhla Lake Basin: 8,495km2 catchment area, wastewater from 26
residdential area: 97,000 m3/d or 17,300 kgBOD5/d, industrial....
- water depth is approximately 1m.
- Thale Noi, Thale Luang, Thale Sap, ...
- Water Classification based on Thai Surface Water Quality Standard
- regular water quality monitoring
- Q: how many treatment plants were designed by foreign
engineers? A: quite a few.
- [11:09] Water environment and water pollution control in Vietnam:
overview of status and measures for future by Dr. Viet Anh,
Nguyen, Center for Environmental ENgineering of Towns and Industrial...
- Since the renovation policy of 1986, the Vietnamese economy has
significantly developed. 1990-2003: average GDP annual growth >
7%. GDP has doubled from 1990 to 2000.
- urban population increases 19% in 1986 to ....
- forest coverage 43% in 1943, 25% in 1999, 33% in 2002.
- pressures: production, commerce, consumption
- environmentla status: air, water, soil, ...
- social response: legislations, strategies, policies, new
technologies, pollution control, ...
- Urban wastes 15,000-18,000 m3/day. collection ratio was 45-50%
in 1994, now it is over 70%.
- 1998: 30% of rural population has access to safe drinking water.
- Water resources potential in SEA (World Development Indicators,
World Bank, 2000)
- ground water pollution
- [11:45] 下記のようなアウトラインを作り、総合討論準備。
- Water environment Problems that were identified in this session
- monitoring
- Scientists/researchers should contribute to provide
- Good guideline and regional modification
- outreach of the knowledge through mass media
- sharing the information through workshop, symposium, ...
- Issuing alerts concerning the anticipating environmental
problems
- missing issue
- speciality in this region (South, South-East, and East Asia)
- ongoing international studies
- partners to tackle with such water environmental problems
[12:05] セッション終了。Babal氏と少し話す。来月14日のセミナーには、
オーストラリアから帰ってこられれば参加する、とか言ってくれていた。
Chayanisの話もし、うまくしたら、AITにポスドクで呼びたい、
とかも言っていた。
事務局部屋に行き、全体セッションでのTrack報告の発表資料を作成。
さっきのセッションレポートを膨らませる。
メモとして、この1日半書き留めておいたのは次の様な感じ。
Summary of Track2: Dialogue between environmental science and policy making
- regular monitoring network: international knowledge exchange
- dialogue between case studies with general approach
- successful and unsuccessful case studies
- system of water use and cultural/historical background are
diverse in each
society. No uniform recipe to solve water environmental issue,
however, still there should be transferable measures of
technical, economical, legal, and institutional: What are they?
- Challange for economical assumptions: cost benefit analysis?
Limitation of CVM, discrepancy between willingness to pay and the
practical issues of charge collections.
- repeated keywords: holistic, dialogue,
- illusion for the better water management by "community"
- crash? crisis?
- "trust"
- agricultural sector
- how demonstrations stimulate public awareness?
- what can "we" control?: land use? behavior of waste treatment?
population distribution?
- who pays?
- how technology can support/contribute? ; policy, law
- how can we really implement good ideas?
- Scientific Questions?
- ALERT! what will be the result of any activity/change/initiatives...
- demonstrate and educate/share
- sharpen the anticipated issue
[13:15] Lunch Break
パワーポイントの準備が一段落したので、
片山先生が手配してくださったカオパを食べた。
ファイルの整理など。
会場へ向かおうと事務局を出ると、今井先生もいらして、
写真をUSBメモリで渡す。
[14:07] Track 1 by Prof. Furumai
- Environmental and ecological management
- Mekong watershed management
- diverse aspects considered for watershed management
- effect of fishery activity on biodiversity
- evaluation of economic impact on biodiversity
- non-point pollution and nutrient balance
- spatial and temporal difference in water flow and water use
- limited information on freshwater fishery
- wild caught fishery vs aquaculture fishery
- importance of fishery supporting protein and nutrition conditions
- application of system dynamic analysis for complex watershed management
-
- environmental and ecological models for effective decision making
- importance of database and model as a tool for watershed management
- availability of appropriate data on water quantity and quality
- characterization and conceptualization of actual phenomena
- structured database to be expected with paying attention on
data quality
- effective methods of environmental and ecological monitoring
- utilization of GIS as effective tool for environmental and
ecological monitoring
- points to be considered
- standardization
- efficient data exchange
- ambiguity caused by multi-scale and multi-level
- education and training of GIS users
- extensive water quality survey in Pong River, Thailand
- Heavy metals in fish, impact of pollution source
- necessity of systematic monitoring for understanding of water
environment
- requirement of data quality ocntrol for
reliable analysis reflecting the reality
- monitoring data shring and data exchange for transboundary issue
- development of database directory of water environmental
data
- balancing water uses and conservation of natural ecosystems:
case study on lake management, hydrological balance and ecosystem
service in India. Re-evaluation of classical irrigation system in
Nepal transboundary water issue.
- dam construction and their downstream impact
- importance and limitation of international organization to
coordinate different stakeholders and relevant nations.
- management for monitoring and modeling
- Importance of three "M": monitoring, modeling, and management
- agglomeration of precious monitoring data is needed for
modeling and calibrated model would be used for prediction of water...
[14:25] Track 2 by Taikan Oki
Report from the session
"Dialogue between environmental science and policy making"
Track 2
room B
October 24-25, 2003
- Topics Discussed
- Waste water reuse and treatment
- Socio-economic analysis on water environmental problems
- Strategic environmental assessment
- Demand-side management
- Contamination of industrial pollution into domestic sewage
- Water utilization conflict
- Poor service delivery
- Scientific observation and prediction <=> community demand/real
situation
- Community management of water <=> governmental management
- Malfunctioning of modern methods: old technology revival
- Education and training
- Agricultural and engineering approach
- Dialogue, holistic approach, community,
- Identified significant problems of water environment
- Ground water table depletion/deterioration
- impact of
- Water quality on health
- Agricultural activity on water environment both in regional
and global scale
- Globalization in terms of economy, institution, technology on
water environment
- Causes behind these problems
- Rapid urbanization in cooperated with population growth.
- Insufficient infrastructure
- Inadequate awareness on environment
- improper setting up and implementation of regulations
- Lack of
- political will
- regular monitoring of water quality
- Shift of demand (value) of people to water
Specialty in this region
- Common aspect of water environmental issues in South,
South-East, and East Asia
- Agriculture is one of the main activities.
- Rice culture
- Distinguished rainy season and dry season
- System of water use and cultural/historical background are
diverse in each society. No uniform recipe to solve water
environmental issue, however, still there should be
transferable measures of technical, economical, legal, and
institutional.==>What are they?
- Needs
- Water should be considered as economic good
- Incorporation of environmental issues in planning/design.
- Utilization of economic instrument as a tool for planning and management
- Identification of action points.
- Centralized and decentralized waste water management approaches should be critically evaluated in the contexts of environmental sustainability in developing countries.
- dialogue between case studies with general/global studies and approaches
- successful and unsuccessful case studies
- Demonstration to stimulate public awareness
- Good scientifically excellent and socially relevant questions.
- Mutual trust among stakeholders for conflict management on
water environment.
- Actions to be taken
- Scientists/researchers should contribute for society by
providing:
- good guideline on water environment and proper regional
modification of it,
- outreach of the latest scientific knowledge through mass media,
- information through workshop & symposium, and
- alerts concerning the anticipated environmental problems caused by both natural and anthropogenic activities/changes.
- Ongoing international studies (1)
- Delhi, India: demonstration project on decentralized waste water treatment and management
- Public-private partnership project in China
- OECD funded project on environmental financing
- EEPSEA, Philippines: application of economic instruments in
water pollution control
- USAID Program in India
- Kitakyushu initiative
- MRC (Mekong River Commission)
- Fresh water resource management project
- GMSARN(Greater Mekong Subregion Academic and Research Network)
studies on institutional capacity and human resources
capability required for environmental protection and
management.
- Water for Asian cities
- Global Water System Project (ICSU)
- GEWEX Asian Monsoon Experiment (ICSU/WCRP)
- Partners
- to tackle with such water environmental problems together with us
==> to be involved in the next year
- Researchers, policy makers, legislators, media, community
level, private sector includes both side (polluter and
treatment, etc.)
- Institutions: EPAs in this region
[14:35] Track 3 by Dr. Sato
- Emerging issues and environmental technologies
- color related presentations
- color (in molasses) removal by aerobic pure cultures under
different physico-chemical conditions
- textile wastewater treatment by the combination of anaerobic
treatment and aerobic treatment
- kinetics of dye treatment by mixed culture
- color is visible.
- color is related with industry.
- Anaerobic treatment
- kitchen waste treatment (p to acid fermentation)
- piggery wastewater treatment in combination with chemical precipitation
- competition with sulfate reduction and methane formation
- climate favors this technology
- energy recovery, less sludge production
- better treatment efficiency, less maintenance
- Natural Systems
- experience in Ton Le Sap
- experience in Nepal
- active international collaboration
- very complicated systems
- one of the most promising appropriate technology
- coexistence with nature
- Water Stability/Disinfection
- disinfection cause formation of assimilable organic carbon,
which might reduce stability of water
- trihalomethane formation in drinking water disinfection
- more attention be paid on the stability/risk in water supply
- Contamination of surface/underground water by trace chemicals
- BTEX, Chlorinated solves,
- P removal by iron granules from wastewater
- warm climate favors eutrophication!
- water source pollution from non-point source
- P removal from non-point source is important
- Integration for environmental management and sustainability
- water supply in Penang
- sustainability of Han river
- domestic wastewater management in India
- nutrient budget of Hanoi
- Needs of integration of different methods for sustainable
development.
- Others
- impact of combined sewer overflow to reciving water (Bangkok, Thailand)
- database development for water quality data of Lake Biwa (Japan)
- Conclusions
- diverse technologies: integration, information arrangement
- difficult wastewater: color removal(industrial/agricultural)
- appropriate technologies: anaerobic treatment, natural systems
treatment (wetland system)
- emerging pollutants/concerns: trace contaminants of surface
water/underground water, disinfection biproducts/water stability
- attempts towards sustainability: data collection, evaluation methods.
[14:50] Track 3 by Dr. Takizawa
- Cleaner production and water reuse, and groundwater contamination
in Asian countries
- Cleaner production and water reuse
- aquaculture/sea food processing, dairy milk, dying industry
- treatment technologies for reuse
- cleaner production case studies
- wastewater reuse/health impact
- Major sectors of water reuse and CA application
- agriculture, aquaculture and industry
- mode of re use: informal ways
- small and medium enterprises (SMEs): generate high percentages
of income and waste discharge
- future steps to be taken
- find the way to promote water reuse
- include CP and water reuse in national policy
- link technology development, mangement practices and policy interventions
- link industrial sector and environmental agencies
- guidelines for sector-speific water reuse
- guidelines for water pricing
- Groundwater contamination in Asian countries
- arsenic contamination
- oepn dumpsite
- over-abstraction and land subsidence
- case studies: Thailand, Philippines
- treatment tecnologies
- groundwater contiues to be a major source of water supply for
domestic and industrial uses.
- groundwater abstraction is estimated to go up in the next decades.
- problems identified
- arsenic contaminatin continues to be a major threat to the
Asian population.
- solid waste/sludge dump sites could be sources...
- unplanned GW and SW development leads to many problems: salt
water intrusion and land subsidence, floods and damage to
infrastructure
- water treatment technologies are only partially successful to
deal with these problems.
- integrated approach should be taken.
- pollution source control, alternative water sources, and
treatment options.
- groundwater: free-access resource
- measuring the real cos t of groundwater and set the appropriate
price to control over-draught
- demand management to be incorporated into the integrated strategy
- improve the efficiency of current water uss
- water recharge can be possible
[15:01] Concluding remarks by Prof. Hanaki
- recognition of the issue (1)
- destruction of natural aquatic ecosystems
- fish catchment decrease, poor buffeirng capacity to the natural
pertubation.
- recognition of the issue (2)
- symbiosis with agriculture and aquaculture
- major activities in SE Asian region
- Social-economic driving force
- Heavy dependence on water availability
- large impact on water quality/quantity
- impact of in-stream aquaculture
- recognition of the issue (3)
- industrial development: inevitable for society development,
improper wastewater treatment
- threat to groundwater: major water resources, contamination problem.
- recognition of the issue (4): unsatisfactory environmental infrastructure
- poor water supply system
- luck of wastewater collection system
- poor wastewater treatment
- poor management
- recognition of the issue (5): poor management
- unsustainable development
- poor legislation, institutional structure
- insufficient society awareness
- lack of dialogue among stakeholders
- collaboration needs
- cross-collaboration among scientists and engineers
- collaboration among stakeholders
- collaboration between policy-makers and researchers
- necessary view
- holistic view (transdisciplinary andlong time horizon)
- regional and global view
- economical view
- academic and practival view
- needs of resarch network
- exchange results and solution
- exploring solution
- lesson from success and failure
- self-capacity building
- input from SE Asia to world water issue
- See you in Hanoi
[15:14] Closing Summary
- Dr.Monthip : Ministry of Natural Resource and Environment
just came back from Sweden. GMSARN is good.
Graduate from U of Tokyo under Prof. Oogaki.
- Prof. Tang : Director, Center for Sewage, Vietnam.
Next symposium will be held in Hanoi in November.
Celebrated 10 years of operation in Vietnam.
- Prof. Mario : GMSARN. Start point of further research.
Thank you, thank you, and thank you.
- Prof. Ogaki: Thank you all.
予定通り15:30過ぎには終了。
Babel氏と少し話したりした後、外に出てみると、Somchaiが来ていた。
D論草稿を部屋に取りに戻り、ついでに着替えてから、ロビーで議論。
だいぶ加筆修正があるけれど、頑張ってくれることと思う。
そうこうするううちに、参加者もさあっといなくなり、
最後、福士先生や片山先生等と挨拶してお暇。
Somchai氏のお姉さんの車で夕食にでかける。
チベットからの高気圧(high pressure out break)がこの季節には来て、
最初まず雨が降り、その後寒くなる、
というのが5〜7日起きに繰り返されて
雨季から寒季(乾季でもあるけれど)になるのだそうだ。
Anan氏が気象庁長官になり、Dusadee氏は不遇を囲っているが、
それもこれも例のスーパーコンピュータ絡みの件らしい。
2年間メンテ費用の支出を停めていたので、現在動かなくなっているという。
結局、以前の様に、
JMAからの回線経由でECMWFの解析を使って予報をしているのだそうだ。
研究室のお土産にお菓子とかを買いたい、という須賀君のリクエストにより、
まずCentralへ行って地下のTOPSで買い物。
焼きココナツも須賀君が見つけてくれた。
その後、Wiphawadi Rangsit
Roadを少し西にそれたプラチャーチューンという辺りのレストランへ。
- ホイクランとかいう貝。新鮮でとてもおいしい。
- 海老焼き。小さくておいしくない、とお姉さんがぶつぶつ。
- トートマンプラー。大きめ、揚げたてで美味。
- 蟹チャーハン。食事の最後の方までお預け。
- 茹でた海老。これも新鮮でぷりぷりしてうまい。
- つるむらさきの炒めもの、と思ったら、かぼちゃの葉の炒めもの。
確かに、ぬるぬるはしていなかった。にんにくと干し椎茸風味。
- 揚げた鰹(?)のにんにくチリソース。
辛ーい、と須賀君がはふはふしていたが、
それでも何度も食べていたくらいおいしかった。
良く揚っていたし、味も良し。汽水魚らしい。鰹じゃないか。
- 渡り蟹の黒胡椒葱玉ねぎ炒め。プーパッポンカレーは、
Somchaiが嫌いなのを知っていたので遠慮して希望を出さず。
これはこれで悪くないが、ちょっと蟹が小さく、
あんまり食べごたえはなかった。
- ドリアンアイスクリーム。
生ビールをそれなりに飲んだ後で平気かなぁ、とも思ったが、
ドリアンの量が知れてるし平気だろう、と食べる。
濃厚で甘くておいしい。
水槽にはカブトガニも泳いでいた。
AITまで送ってもらい、22時頃に部屋へ戻る。
rapporteurが終わって安心したのか、
なんか疲れて眠くて、すぐに就寝。
Jump to:
10月26日(日)
7時に起床。身繕いをしつつ、荷造り。
たっぷり1時間かかって、8時過ぎに朝食へ。
お粥もなかったので、パンケーキ2枚。
コーヒーを2杯飲んで部屋に戻って荷物をとり、チェックアウト。
朝食が100B/日であったことが判明。込みじゃなかったのか。
ロビーで最後の(?)高速(?)回線接続でメールを読むが、世の中平和。
8:50頃Somchaiが来てくれて、出発。
すいすいと空港について、須賀君を降ろす。また来月も来るし、
来年のこのシンポジウムにも誘われた、と、喜んでいた。
さらに南下して、スクンビットSoi19のWestin Grandeへ。
2003年の1月まではGrand Pacificだったところである。
Robinsonと併設なので、便利かも。
10時前だったが、部屋が空いていて幸いにもチェックインできた。
Somchaiにお礼をしてお暇。
荷物を解き、頭を切り替えるために書類を整理したり、
文書に目を通したりする。Bjorn Lomborgの本も、
水資源のところだけ和訳で読んでみる。
明らかに間違っている、という部分はないけれど、
かといって、楽観的で良いという論理は緻密ではない気がする。
平均値としては地球上の水が十分に足りていることは確かだし、
貧困の問題が大事なのもその通りだが、だからといって、
水は問題ではない、というのも言い過ぎではないかと思う。
水を確保する施設が今後必要になる際に、
やはり貧困等の社会問題と水資源の問題は切り放せないだろうし、
水を通じた貧困問題解決への貢献、というのもあると思うからである。
TVでは、ちょうどワールドシリーズの最後の場面。
セイフティバントをピッチャーが落ち着いてさばいて打者にタッチしてゲームセット。
松井がいるヤンキースは敗けた。
書類に目を通したり、少し音楽を聞いたり、
ソムオーを食べて昼食代わりにしたりしているうちに2時。
科研の調書にようやくとりかかるが、なかなか進まず。
昔の参考ファイルをとりにつないだついでに、
メールを受信。20通足らず。平和だ。
本当は買い物にでも出かけようか、と思っていたが、
外は暑くなってきた様だし、ロビンソンは同居しているし、
思いスーツケースを持ち上げてちょっぴり痛い腰のためのマッサージは、
夕食後でも行けるか、と思って、出かけないことにする。
水着を持ってきていたら、プールサイドで本を読むのが良かったのだが。
夕方になり、少し考えてみると、明らかに名刺が足りなくなりそうである。
日本語のがなくなる前に、英語のを作って配る策に出ようと思った。
そこで、まずロビンソンへ。3階の書籍文房具売り場の片隅に、
name card売り場を発見。しかし、なんか、荷物を片付けている。
流行らないので、closeしたという。
しかたがないので、skytrainで隣のプロンポンまで行ってエンポリウムに。
ここでは、4階の文房具売り場の奥にプリントサービスコーナーがあり、
名刺を受け付けてくれた。両面100枚で400Bだという。
日本語も必要か、と聞かれたが、面倒くさいのでなしに。
20分後に来い、と言われたのでジムトンプソンを冷やかして戻ると、
まだできていない。結局、1時間近くまって、校正刷ができる。
ボールペン売り場や、子供服売り場を3周くらいした。
改行やらを修正し、4校でOKを出すと、今度は1時間後に来い、という。
18時ロビー待ち合わせに間に合わなくなるので、明日来る、
と言って退散。でも、時間が中途半端なので歩いて戻る。15分程度。
部屋に戻って資料を取って、ロビーへ降りる。
[18:00] ロビー集合。
- 吉川 進 教授 (京都大学エネルギー理工学研究所、ナノテク)
- 玉城 英彦 教授 (北海道大学大学院医学研究科、HIV・疫学)
- 小長井 誠 教授 (東京工業大学大学院理工学研究科、太陽光発電)
- 前田 広人 助教授 (鹿児島大学水産学部、環境化学)
- 升田 博之 ディレクター (材料研究機構材料研究所、腐食・疲労)
- 保昭 昌恵 係長 (文部科学省国際総括官付)
- 角田 英之 国際交流推進官 (文部科学省科学技術・学術政策局国際交流官付)
- 加藤 千明 科学技術・学術行政調査員
(文部科学省科学技術・学術政策局国際交流官付)
- 伊藤 宗太郎 ディレクター (JAXAバンコックオフィス)
- 吉田 敏臣 ディレクター (JSPSバンコック研究連絡センター)
- 渡辺 泰司 Policy Advisor (National Science and Technology
Development Agency; NSTDA)←食事の途中で登場。
ではまあ、タイスキでも、ということで、道を渡った反対側地下の、
COCAへ。
資料、今回のミッションの趣旨について説明。日程の確認。
なぜFTAと科学技術協力協定が関係あるのか、とか、
に関し議論が集中。枝葉ぶりを良くする、という言葉で意を汲む。
NRCTが文理を問わず学術を扱ってきたのに対し、
MOSTが科学技術政策、資金配分、標準仕様策定などをやってきた。
さらに戦略的に進めるために、2001年にNSTDAが作られた。
科学技術協力協定に関してはすでに予備会合をかなり進めており、
2003年12月にはとりまとめて両国首相に提出し、
2004年になってからは、本交渉に入る心積もりで、
今回のミッション派遣には、玉出しとして、
外務省からもある程度期待されているはず、とのこと。
しかし、環境分野に関して、果たしてどの程度出てくるだろうか。
- 地球環境変動観測技術
- 気候温暖化が人間を含めた生態系、農業活動に及ぼす影響予測
- 都市の水質問題のモニタリング、モデリング、マネージメント
- 国際河川の総合的水資源管理を支える意思決定支援システム構築
くらいに仕切って出すのかなぁ。
官官接待なし、ということできれいに割り勘。
まだ8:45くらいだったので、名刺を取りにスカイトレインでエンポリウムへ。
一応使える名刺。東大マークがカラーのせいか、450Bで100枚。
これでなんとかなるだろう。
歩いて戻り、書類整理。お腹いっぱい。
明日はまだゆっくりスタートである。
もう面倒くさくなったが、やはりやらねば、と思って、科研にとりかかる。
しかし、Wordが罫線で暴れたので嫌になってabort。
阪神は敗けたみたいだ。
なんで、こういう科学技術ミッションとかいうことにまで手を出すかなぁ、
と自問自答。
自分がいろいろな場面でどのくらい通用するか試してみるのがおもしろい、
ということもあるが、理不尽に社会が動くのは我慢ならないので、
良かれ、と思う様になることに力を尽くせれば、という気持もある。
自分の判断に自信が無くなったらでしゃばらないようにした方が良さそうだな、
とか考えてまとめようとすると、中曽根元首相の記事が目にはいる。
メールを片付ける。受信、送信してから、深夜過ぎに就寝。
Jump to:
10月27日(月)
4時過ぎに一旦目が醒めた後、7時前に自然と目覚め。
シャワーを浴びて、7:30からのNHKニュース(再放送)を観てから食事へ。
さすがにいろいろある。生の果物をその場でジューサーにかけてくれるとか、
たくさんの菓子パンやドーナッツがあるとか。
Windsorと同じく、味噌汁、ジャポニカごはん、鯖塩、漬物、豚の生姜焼き、
等が目に入る。せっかくなので、ごはんを軽くよそい、
目玉焼きを作ってもらって乗っけて醤油を軽くまわし、目玉焼き丼に。
卵ごはんみたいでおいしい。鯖塩はバターで焼いてあって微妙。
部屋に戻ったら、どうも生研のDNSかネットワーク自体が落ちている様で、
メールは拾えず。
巨人の星ではないが、
昔安成先生等を観て、僕が頑張ろう、と思ったように、
僕の背中を観てくれている若い人のことも考えて、
やっぱり前向きに頑張ろう、と思い、
科研マクロを持ってきて準備。
9:20に下に降りて、集合。2台のワゴンに分乗して大使館へ。
安部憲明外務事務官が同行。
大江博経済班公使、小津敦一(総務省、CRL)等書記官と名刺交換。
竹林さん広報文化部:留学生、教育文化スポーツ担当(文部科学省から)。
- [9:49] 吉川団長から挨拶。
- [9:50] 大江公使。日タイ経済連携。タスクフォースが7月、8月。
第三回が来週。
- 12月に首脳会談。
- タスクフォースは、産官学。官が話すと後ろ向きになりがちだが、
産、学の協力分野からのcreativeな意見が多数でて前回は良かった。
- メキシコのは他国に対する不利益解消、
という消極的なものだったが、
日タイ、日ASEANはゼロから未来を作り出す計画。
ASEANの中で、タイが一番元気あり。
- [9:56] 各自自己紹介。玉城先生は英語でノートをつけていらっしゃる。
カルテをつけるお医者さんみたいだ。
- [10:01] 沖
- UNESCO-IHP, ICSU/WCRP/GEWEX/GAME/GAME-Tropics.
Workshop, conference, symposium→Capacity building.
来月コンケンでシンポジウム。地球環境変動と水。
WTO。外部コストの価格への適正な反映。
- タイ: AIT, チュラ、カセ、コンケン, RID, TMD, EGAT, NRCT.
- 文部省国費留学生、論博プログラム、評価委員。
- 角田:タイならでは、を見つけて欲しい。
地域ならでは、の科学技術と先端技術。
バイオ、ナノ、情報、エネルギー、環境。
- [10:05] 小津。MOSTがICTよりも積極的。
タイの方が日本よりも進んでいる面もあるのではないか。
- [10:09] 目的確認 (安部): JTEPA。
12月にも正式交渉入り。6協力分野。
ビジネス環境整備、観光、教育・人材育成等。
- [10:13]
- 伊藤: タイの科学技術レベルを確認して欲しい。
- 角田: 結果は滞在中にもまとめるが、持ち帰って、
各関係省庁にも照会したい。
- 大江: 本来、条約交渉に関しては事前交渉は不要。
FTAはかなり慎重に進めている。
交渉が立ち上がった後の具体的な弾として使わせていただきたい。
官への学からのインプット。
- 吉川: ナノテクの研究所を作りたい、太陽電池、バイオ、
をタイ、タクシン首相は作りたがっている様である(NSTDA)。
- 大江: タイは経済的に過渡期にある。1997年の経済危機には、
一人当たりGDPが3,000US$/年/人にまでなった。
昨年はかなり好調。2002年現在で1,800US$/年/人にまでなった。
為替を無視してバーツ立てだと、ほぼ戻った。
タクシン首相は経営のわかる首相。
IMFで屈辱的な思いをした→ODAはもう不要?
援助される国である、という立場を脱したいという意識。
実際には、援助がないとやっていけない。
ODAや、経済協力、という言葉に反応。
5分5分をタイに期待するのは難しい場合も多いかもしれないが、
0対10もだめ。2対8でも、いくらでも、狙って欲しい。
- 吉川: 環境や保健衛生は、地域性があるので、
日本側へのメリットもある。
- 大江: 一村一品運動に対する期待も大きい。
タクシン政権が人気があるのは、経済が良いから。
SARSがあったにも関わらず、6%の経済成長。
中国への輸出が80%増加。経済成長率のみならず、
農産品の売れ行きがあがり、農家の収入が増加。
バーツがだぶついていて、車と不動産に投資が向いている。
- 沖: 環境→外部コストの価格への反映。
水と農村→国情の安定。
- 大江: 民主党Apicit氏。農村問題の解決には水だと彼も言っている。
10:42終了。時間があくが、一旦ホテルまで戻る。
AOLのローミングが、最低でも1時間750円とか馬鹿高いので、
現地のproviderのカードを購入。270Bで30時間分。
3ヶ月しか持たないそうだし、バンコックのみ、という制限つきなので、
次回コンケンの時には使えないが、まあ良かろう。1時間使えば、
元がとれる。ジュース等の飲み物もスーパーで調達してから部屋へ。
Mathurosさんからのfax.メッセージが来ていて、30日の訪問、
朝9時に車を手配してくださる、とのこと。ありがたい。
インターネットも無事つながり、69通。30K程度で繋がっていて、
遅いが、まあ安定している。市内通話は一回9Bとかのはずなので、
つないでおけば良いのである。
メールのやりとり、処理で1時間がたつ。
12:40に隣の地下のTOPSのクーポン食堂へ。
麺の上に焼鴨の切身を乗せたの(35B)と、ワンタンスープ(20B)。
麺が香港の蝦練り込みぼそぼそ細麺でおいしい。
スープと合わせると、胃の中で鴨ワンタン麺を食べている感じ。
12:55にロビーへ行き、13時にまたワゴン2台で出発。
Rama VI通り、Mahidol大学近くの、Ministry of Science and Technologyへ。
小津さん、安部さん同行。MOSTで渡辺さんと合流。
竹林さん遅れてきて、非常に流暢なタイ語で挨拶。
- [14:02] Dr. Chatri Sripalpan, National Science and Technology
Development Agency.
- [14:03] 吉川先生から挨拶。
- ナノ、バイオ、エネルギー、環境。
- mutual benefit
- [14:05] 自己紹介。沖はとりあえず所属など。
- 所属。RIHN and IIS/UT. Hydrometeorology and water resources
engineering.
- global change and water resources: GEWEX Asian Monsoon
Experiment, GAME-Tropics. Symposium in KhonKaen.
- 1989.
- Environmental aspects are important for developing
sustainability in societies.
- Governance of water in regional and international scales are
also important.
- [14:15] タイ側の自己紹介。
- MOST, Ministry of Environment and Natural Resource,
Ministry of education,
Kasetsart University, Mahidol University, King Mongkut's
University of Technology Thonburi, Chulalongkorn University,
Ministry of Education,
National Science Museum, National Institute of Metrology,
Thailand Institute of Scientific and Technological Research,
Geo Informatrics and Space Technology Development Agency,
Office of atmos for peace, Department of Science.
- office of foreign affairとかの人々が来ている。
上記の順番が格付けなのか、人の格付けなのか、若干不明。
- [14:23] S&Tの紹介開始。
- H.E. Dr. Taksin Chinawatra, Prime Minister; S&T manpower development
- H.E. Phinji Jarusomnbat; Minister of Science and Technology;
MOST's administrative reform.9th National Economic and Social
Development Plan (2002-2006)
- To promote economic stability and sustainability
- Establishment of a strong national development foundation
- Establish of good governance at all levels of all Thai...
- To enhance the country's capacity to develop innovation to
increase total factor of productivity.
- R and D expenditure by public and private sector to no less
than 0.4% of GDP, or public sector support expenditure for R
and D to no less than 1.5 % of annual budget.
- 10 targets
- Automotive Cluster
- E-Industry
- Food Industry
- Textile and Clothes Cluster
- S and T manpower building
- Technology self-reliance
- Enhancing....
- Mandates
- research development
- manpower development
- infrastructure development
- technology transfer
- さいごに各論、でもさっとスライドが流れる。
- biotechnology
- automobile
- OTOP (一村一品運動)
9:5で女性が多い、と、吉川先生のカウント。後で夕食時に教えてくださった。
- [14:32] 日本側からのミッションの目的紹介。
- Thailand and Japan: 50 and 50 budget.
- EPA: Economic Partnership Agreement (EPA)
- [14:38] ばらばらと議論。
- 吉川先生に、うちの機関にも来て欲しい、とかいうリクエスト。
- 予算に関して、50-50は原則。
- Dr. Chatri: equality and mutual benefitはありがたい。
Mutual benefit is important for long lasting relationship.
Science and Technology in Thai is behind Japan.
- intangible asset
- 10 major projects: who decided?: some will be dropped.
This is just the idea
- [14:45] 角田さんから、日本側の科学技術学術行政に関して説明。
- ministryごとに関心分野を述べる。
- Ministry of Natural resource and environment:
natural resource management: development of integrated water
management, inland, bio-diversity of coastal area, national park
and conservation area.
Environmental management: pollution control and air pollution control.
- 角田さんのVAIOが、暴れる。
LCDとプロジェクターで表示されるものが違う。
プロジェクターが横長なのが悪いのかも知れないし、
Windows Updateで設定が変更されてしまうのがいけなかったのかも知れない。
- 教育(education)は入らない、ということで日本側から確認。
- 小長谷先生の研究紹介。太陽電池。
- 沖も一応GAME-Tの説明をさせてもらえる。5分のところ、
24枚を8分でしゃべった。まあまあ上出来か。
- advanced technology to monitor global environmental change
including satellite remote sensing
- Impact of global warming on human society and ecosystems
including agricultural activities.
- Monitoring, modeling, and management of urban environment
- Decision support system for integrated water resources
management on local, regional, and international scales.
という4分野を提案したら、天然資源環境省(Ministry of Natural Resource
and Environment)のKhun Malineeさんが、このページをfax.で送れ、
と言ってきた。日本の環境省とはどういう関係か、とも聞かれた。
まあ、実際にやる際には国立環境研とかが主体になるのかもしれない。
- 16時になり、半数くらいの人々が帰ってしまっている。
- 升田先生の研究紹介。ナノテク。
- 前田先生。手短に、ということで。
- 16:30頃終了。
ワゴンで宿に戻る。ラッシュで混んでいるか、とも思ったが、
40分くらいでついた。直線で動くと近い。
ワイシャツのクリーニングが帰ってきていたが、1枚500円くらいする。
高いなぁ。日本シリーズは、ダイエーが5点リード。
18:15ロビー集合。夕食へ。Sukhumvit Soi12を入っていったところにある、
Cabbages and Condomesへ。ここは、
Population and community development association (PDA)
というところが経営しているところだそうだ。
Mr. Mechai Viravaidyaとかいう人がタイの人口問題に対応するため、
1974年に設立したNGOに売り上げは使われるとか。
野菜と同様に気軽にみんなが手にすることができる様に、
という意味が店名には込められているのだそうだ。
- サテー。ピーナッツソースと、キュウリ酢。
- トムヤムクン。そんなに辛くない。
- ヤムヌア。酸っぱさも辛さも中間。
- 蟹のほぐし身を一口カップに入れたもの?
- トートマンプラー、トートマングン。
- プラチョーンペサ。酸っぱさが足りない。火力弱し。
- 野菜炒め。
- ナムプリック野菜ディップ。発酵蝦味噌。
- 小さな鯖みたいな焼き魚。
- ゲーンキヨウアン。鶏、豚、牛。
- カオニャオ、普通のカオスオイ。
- デザートは揚げバナナ、フルーツ、甘いココナツミルク浸し菓子
ICTはまた省庁が別だから、とか言う話や、
intelligenceの話など。
藤井総裁をめぐるマスコミの論調は変ってきた、とか。
最後に、一人一個ずつ配られる。ミントの代わり、だそうだ。
もらっても、ねぇ。
21時過ぎに宿に戻る。ダイエーホークスが優勝したようだ。
Cabbages and Condomesという店の名前、
なぜキャベツであってキュウリやトマトやかぼちゃじゃないか、
を考えると、やはり、日本で「こうのとりが運んできてくれた」
というところを、「キャベツ畑で拾ってきた」と言う、
というアメリカの文化的背景も影響しているのかな、とか思った。
お腹がいっぱいなので、仕事できず。
気持ばかり焦るが、この国で無理して仕事をすると体を壊すので、
各方面には迷惑をかけるけれど、休むことにした。22時過ぎ。
Jump to:
10月28日(火)
5時に目覚ましで起きるものの、眠いので6時過ぎまで寝た。
シャワー、洗濯。結局、原稿は書けないまま短い朝食へ。
ジューサーで作ってくれるパイナップルジュースがおいしい。
さやえんどうの炒めものがおいしく感じられるのは、
体が欲しているからかもしれない。
7:30にロビーへ。7:40集合で、まずはサイエンスパークへ。
高速を使って、結局AITとタマサート大学の間のThailand Science Parkへ。
NSTDAが管理。車、バイオ、ICTが3本柱の様だ。
NEC-TEC, BIO-TEC, M-TECとかの3つに分かれている。
こういうのを作るメリットは何だろう、
という話を行きの車でしていたが、
考えてみると、廃試薬の共同処理、とか、
あるいは電源や瓦斯の供給など、
ある程度は共有できるインフラもあるのかもしれない。
都市環境監視のためのラボを設置する、というのも手かも知れない。
がらんとしたエントランス。虚ろな空間。
全体模型。電光掲示スイッチは動作せず。
conferenceルームは、細長い楕円テーブル。
電源とLANケーブルタップが人数分ある。
無線LANに取って代わられるのだろうなぁ、とか思う。
[8:37] 開始
- パイラットさん。NSTDAのディレクター。
チャトリさん。カサナーさん。
ロヤルチタドーン。クリスタシバ。
グルットさん。バイオテックの人々。
後で名前と肩書きを印刷したものを配ってくれるとか。
- 吉川先生挨拶〜自己紹介。渡辺さん、伊藤さん、仲川さん等が同行。
- National Science and Technology Development ACT (1991):
- National Genetic Engineering and Biotechnology Center (BIOTEC) 1983
- Science and Technology Deelopment Board (STDB) 1985
- National Metal and Materials Technology Center (MTEC) 1986
- National Electronics and Computer Technology Center (NECTEC) 1986
- その他にNANOTECもあるみたいだ。
[8:46] Presentation by Director Pirat
- 1833 members. Supporting 34.3%, Management 1.8%, professional 63.9%.
- Ph.D 13.4%, Master 30.0%, Bachelor 49.9%, Other 6.7%.
- Mission
- Research, Design, Development, and Engineering
- Technology Transfer
- S and T Human Resource Development
- S and T Infrastructure Development
- Physical Infrastructure: Thailand Science Park, Software Park Thailand
- Policy and Law
- Information and Network
- Testing Services
- Tax reduction by 20%.
- Biotechnology and Genetic Engineering
- Rice genome research program
- Shrimp research program
- Food and bio-industry program
- Medical, agricultural, and environment program
- Metal and Materials Technology
- Producing high value-added from domestic resources
- manufacturing, design, and product development
- renewable energy
- medical applications
- agricultural promotion
- Electronics and Computer Technology
- Electronics Technology
- Computer Technology
- Telecommunication and network Technology
- Information techonology; software and language engineering
- Other areas
- solar cell
- cleaner technology
- rural technology
- nano technology
- New paradigm for success: clustering approatch: private sector,
research institute, and university
- Software Park Thailand
- 50 companies, 17 companies with international busineses
- 560 workers employed generating about $10 million per year
- collaborate with IBM, SUN, HP, Oracle and universities in
training and sharing facilities
- raise software standard in providing training using capability
maturity model (CMM) from Carnegie-Mellon University, USA.
- Incubate young enterpreneurs
- Thailand Science Park
- 80 acres, 20,000 m2 spcae and will be 200,000m2. 35,000m2
available for private sector in 3 years: 200 companies, 4,000
knowledge workers, turn over of $100 million/y.
- 24 companies are already operated (1 Singaporean, 2 Japanese, 21 Thai)
- 10 companies are waiting for approval
- 1 company applies for long term leased land
- Technology clusters of north Bangkok
- 6 universities: AIT, Thammasat, Sirindhorn, Shinawatra, Rangsit, Bangkok
- 5 Industrial estates: Hi-tech, Bangkrad, Nawanakorn, Rojana, Bangpa-in
- in 3 major industrial sectors: Food, Automobile, ICT
- Total 2,550 Professionals: NSTDA 1,100, AIT 300, Thammasat
1,100, Sirindhorn 50
- 今朝、OKIから、ステッパーを買い、1μ加工ができるそうだ。
政府がもう少し予算をくれれば、0.25μまでいける、と言っていた。
- Future Development
- National Nano Technology Center
- Genome Technology and post genomic technology for
competitiveness in 4 major agricultural products
- Junior Science Talent Project
- Thailand Microelectronic Center
- 3 Science Parks in Chiangmai, Khon Khaen, Songkhla.
- MOSTとNSTDAの違いは何か、という角田さんの質問。
あんまりmissionに違いはない。
- Last year () 1.7 billion Baht/y, 2.26billion Baht/y for 2004.
- 研究インフラとしては、電気は変電所、インターネットが重要。
重金属は環境省の排出基準を満たすように。
やはり、NSTDA所轄の分野では、なかなか環境分野、
というのは難しそうだ。
- [9:18] NECTECの紹介。
- IPv6, QoS
- SINet
- NECTEC-NII 45Mbps
- hydro-informatic, agro-informatic: GEWEX project.
- 配った甲斐があった。GEWEXに関心がある、と言ってくれた。
データサーバーを提案しても良いかもしれない。
衛星をやると、GISTDAとの連携が必要だろう。
通信とかを考えると、テレメータとか、
FRICS的な話が本当は良いのだが、
今のTMDの状況を考えると、どうだろうか。
- [9:24] MTECの紹介。
- [9:26] BIOTECの紹介。
- bio-energy promotion strategies project with IGES
- Thailand-Japan Joint Workshop on Sustainable Utilization of
Bio-resources (2001): organized by BIOTEC + Tropical
Bio-resources and Green Chemistry Strategy Program, MEXT
- Japanese Experts (JICA Senior Volunteer + JST)
- [9:30] NANOTECの紹介。Chulalongkorn Uの先生。
- human resource development
- basic researches and applied researches for promoting national
competitiveness.
- exchange scholars/training
- policy and planning aspect
[9:38] 会見終了。
研究所見学。まずは、太陽電池。小長井先生によると、
低電圧大電流になってしまう形式なのだそうだが、
16V、8%の効率。もうすぐ、除幕式をするような仕組みができていた。
ステンレスの上に、Ag, ZnO,a-Silicon, Indium Tin Oxidideを重ねている。
2μ程度の厚さらしい。
コストは、8B/kWh程度だが、
商用電気コストの4.5B/kWh程度にまで下げたい、ということであった。
次に、MTEC訪問。Corrosion Measurement Systemとか。
金属の強度を調べるとか、そういう話らしい。
さらに、BIOTEC訪問。
マラリアとか、癌に効く生理活性物質を、
生物多様性の中から探して薬の元にするのが目的だが、
化学構造を同定していく、という感じの研究がのんびり行われているらしい。
マラリアは耐性を持ったものが出てきていたり、
ミャンマーやカンボジアとの国境付近では深刻らしい。
食料としては、海老が大事。共同研究はUKやUSA相手が多い。
ここで、下のカフェで休憩。カプチーノ40Bとか。
NECTECでは、まずMicro-Electro-Mechanical System(MEMS)を見学。
ここはやはりあんまり関係ないなぁ、と思っていたら、
次に、朝のおじさんが来て、おまえに見せる、といって、
まず、4TBのLinuxサーバを見せてくれた。
まだ階層storageになっていなくて、今度2層にしようと思う、
とのことであった。IDEディスクなどをまとめて、
商用の1/10のコストでできた、といばっていた。
気象情報や水文情報が総合的に取り扱われているポスターがあるので、
あれれ、と思う。Omkoiのサイトの計算機設備の説明もあった。
そしたら、
http://tiwrm.hpcc.nectec.or.th/datasummary.html
のデモを見せられる。
NSTDAの下に、water management systemを作ろうとするプロジェクトを、
丁度立ち上げようとしているところらしい。
農業関係に関しては、筑波のNARCとかいうところと、
IT for Agricultureということで連携を始めているのだそうだ。
MAFINとかいうプロジェクト名。
Agricultural Information Networkとかいうin houseのGISソフトウエア。
http://www.thang.net/igis/lampang/
さらに、さっきのデータサマリーでは、
TMDの地点雨量やレーダ画像等の気象情報、
RIDの流量情報やBhumibolダムの貯水容量、
バンコックメトロポリタンのテレメータや潮位情報までが集められていた。
ちゃんと、昨日のデータまで入電していた。
高知大がアニメーションに変換して公開している生研受信GMS画像も見せてくれた。
来週(4-6 Nov., 2003)福岡でJTEPAの話し合いがあるので、
ぜひそこに提案を出して欲しい、
とか、日タイの共同研究を進めるには、
通信速度が2Mbpsでは不十分だ、とかの要望を受けた。
- data mining
- holistic approach
- flood and drought forecasting
などの目的で、
Royalプロジェクトとして40人のスタッフでやっているのだそうだ。
http://hydro.hpcc.nectec.or.th
王様の肖像がポータルにも掲げられていた。
やはり、お金にならないこういう分野は、
Royalとしてやるしかないのかもしれない。
CRLのオフィス、東工大オフィスを訪問してから昼食。
- 海老天婦羅チリソース
- 魚フライのカレー
- トムカーガイ
- ごはん
- ソムオー
- 甘いデザート
慌ただしく、NSTDAを後にする。
メンテのため、スケジュール通りの停電。
[13:25] Kasetsart到着
- Assistant Dean for Research HansaさんがDeanのオフィスで待っていてくれた。
- Dean自身は出張中だそうだ。(たぶん日本)
- Associate Dean for Research: Assoc.Prof.Supaklj Nontananandh
(D.Eng.)が出てくる。僕の顔を覚えてくれていた。
京都大学の土木卒業。
- 吉川先生から紹介。
- 15分の紹介ビデオ。
構内視察。エンジンとか、いろいろ。計算機室。
さっきのNECTECのGISは、昨年まで4年間、
HansaさんがNECTECで働いて入れたものなのだそうだ。
東工大の先生がだいぶ肩入れして、International Courseが、
Civil Engineeringにできていた。別コースで、全部英語講義。
http://gis.eng.ku.ac.th
まあ、ある意味では、NECTECに乗っても悪くはなさそうだ。
15時を過ぎたので、車で移動。
[15:30] GISTDAへ。"Big Boss" Suvitさんは、日本。
RESTEC本澤さん(?)がまだいらした。4年目だそう。
Dr. Surachai Ratanasermpong氏が説明してくれる。
- To develop space technology and geo-informatics applications for
public concern
- To develop the satellite data base and the derived natural
resources information center
- to privide data services relating to space...
- 120人のスタッフ。1986年のMOS-1の受信局以来日本との関係。
- Earth Observation satellite data aquisition, services, GIS
Database development, ..
- common standard
- Ground Receiving Station: LANDSAT-5, RADARSAT, IRS-1C/1D,
LANDSAT-7, IKONOS (Feb 2003-), ALOS, SPOT-5 (Future Plan)
- LANDSAT, SPOT, MOS, ERS, JERS, ADEOS, RADARSAT, IRS, Terra-MODIS
(cooperation with AIT and U of Tokyo)
- Value-added Products Services: Image-maps, customer oriented products
- Online service: CBS(Catalog Browsing System): Web based satellite
data browsing system:
http://www.gistda.or.th
- GIS standars; developed a tool for spatial metadata (adapted ISO19115)
- National GIS Master Plan
- Landsat-7 ETM at January 2001 and Landsat-5 at 1988
- 1988 January 10 by Landsat-5 4 golf courses, 2001 16(?) courses.
- Landsat-7 ETM+pan-shapened with PAN-IRS 5m resolution
- monitoring floods in north-east Thailand in 2002
- Fusion of RADARSAT and Landsat-TM for government of Bangkok
- Quick Bird Imagery of Phitsanulok during flood in Sep. 2002.
Petchabun by Ikonos in 2002.
- Common GIS Data Standardization: metadata, data quality, data
format and system, ...
- 5 regional centers: ChingMai U, KongKaen U, Prince of Songkla U,
Burabha U, and Naresuan U.
- Satellite data services, GIS network and services, Technology
Transfer/Capacity Building, R and D.
- 1 million B/y for each regional centers.
- Thailand-ESCAP:RESAP, Thailand-French Cooperation on Space
Technology and Applications, Thailand-Japan: NASDA, RESTEC; JERS-1
Pilot project, ALOS, Thailand-Malaysia, Russia, Indian, CEOS,
NASA, COSPAR, ISPRS, AARS, SCOSA, etc.
- Pilot Projectは本澤さんがされたそうだ。2002年12月の日付で、
Final Report 1997-2002が出ている。
- GISTDAのパンフレット24ページに、瀬戸君のTRMM/PRの合成画像の、
インドシナ半島切出部分がカットとして使われていた。
- Surachai氏が、RIDは、前はもっと使ってくれたのに、
最近衛星画像を使ってくれない、とぼやいていた。
- Ikonos衛星の受信局もIndonesiaからタイに移ってきた。
全体の経済状況など。
- 小型衛星計画あり。ロシアかフランスから打ち上げを検討中。
- Lad Krabangの受信局をタイ側に移管。(2002年12月)
- ALOSで対抗しよう、2.5m解像度で、なんとか。
公的なものは無償。商用利用は有料。
- センサ開発、とかがあれば、
まだいろいろ研究seedsも探せたと思うのだが。
- JICAのcapacity building and human resources development
projectに応募したそうだ。6million Baht/y.
研修コース: Cambodia, Myanmer, Laos, and Vietnam.
- Collaboration with forestry, LDD, geology, universities.
[16:40] 会見終了。
[17:30] 宿に戻る。
夕食、やっぱりみんなで行きましょうか、ということに。
日本料理以外がいい、せっかくならタイ料理、
まだお腹空かないからプールでも、
とかいう元気な先生方で、
トンロー通りSoi13のトンクルクンに行けることになった。
1時間の休憩。僕はいい加減疲れたが、今日は頑張らないと。
タクシーでThon Kruengへ。
- ガイホーバイトゥーイ: 味濃いがビールに合う。
- バクブンファイデーン。野菜が新鮮なのか、火の入れ方が良いのか、
緑が鮮やか。
- 中華五目野菜炒め。クワイとか、銀杏とか。もちろんおいしい。
- パッタイ。普通。
- カオパサッポロ。豚のそぼろが乗っていた。他に比べると今一かな。
- プーパッポンカリー。絶品。ソースがおいしい。蟹も新鮮。
食べごたえあり。さすが、Thon Kruengのが食べたい、
と言われるだけのことはある。
- プラチョーンペサ。昨日のとは違い、火力も強く、
スープもおいしい。魚も新鮮。
- カオパップー。たっぷり。あっさり味。
- グンオプウンセン。これもおいしい。
- ムール貝のハーブ蒸し。お腹いっぱいで食べず。
というか、ムール貝はそんなに興味ないなぁ。
- フルーツも新鮮でおいしい。すいかも甘かった。
というわけで、タクシー片道60B、往復1人40Bかけて行く価値があった。
玉城先生が、途上国では交通事故死が3位とかの原因で、
客観的には深刻な問題だけれど、
社会的にそういう被害者が軽く見られているので、
あまり途上国では交通事故死が重要視されていない、とか、
癌と慢性疾患とかで、全死亡率の7割を占める、とか、
いろいろお聞きした。
21時頃に戻ってくる。のろのろと、食後の休みの後、業務。
結局、午前3時になってようやく科研の調書案ができあがる。ふう。
でも、アメリカの僕くらいの研究者達のことを考えると、
まあこのくらい苦労しても罰はあたらない気もする。
毒をくらわば、皿まで、ということで、
今回のミッションの使命(変な言い方)、
共同研究分野の提案書の素案も作り、
関係各位に送付してから、メールの読み書き。
日本は朝になってしまっている。ふう。
5時半になり、ふらふらになってきたので、
一応休むことにする。
しかし、神経が鎮まらず、すぐには眠りにつけなかった。
Jump to:
10月29日(水)
結局、6時過ぎにうつらうつらして、6:40に目覚ましで起床。
思ったほど辛くはない。シャワーを浴び、さっさと部屋を出る。
朝食の元気はあんまりなかったので、
グアバジュース、シリアルと牛乳、小さなチョコレートクロワッサン、
と、甘いもの尽くしでごまかす。そのままロビーに降りて、
[7:40]に宿を出発。
玉城先生が、子供が多いと貧乏になって、
死亡率が上がるのだ、と、
僕が思っていたのとは逆の因果関係である。
[8:10] チュラロンコン大のFaculty of Scienceの部屋に到着。
- Dean: Prof. Piamsak Menasveta氏: 400人の教官。14の学科。
- 吉川先生から紹介。自己紹介。
- MOU一覧の中に、東大(CCSR)とgeologyのがちゃんと入っていた。
- どういう訪問にするか、相談。
- 角田さんから、趣旨の念押し。援助協力ではない。
- あまりにも分野が広いので、タイ側もさて、どうしようか、という感じ。
- とりあえず地球環境観測監視提案の中心にChulaを据えた方が良さそうだ。
- VCD上演。
- タイで一番古い大学。March 1917.
- 建物の感じは、屋根をはじめとしてタイ式なのだなぁ。
- 教育設備の紹介が多い。計算機がありますよー、とか。
- EMECS: Ministry of Natural Resource and Environmentと共催。
来月の最大イベント。
[9:00] ツアー。
- Marine Biotechnology Research Unit: BIOTECのファンドが入る。
ブラックタイガーから、いろいろ品種を変えつつある。
ブラックタイガーは雑食だが、日本の海老は肉食で、
そっちの方がおいしい(?)
ラクトバチルス(乳酸菌)をあらかじめ仕込んでおいて、
雑菌の繁殖を抑えるプロバチルス。
バチルスは、嫌気性の納豆菌とか。
近畿大、琉球大などと交流が深い。
- [9:39] Malaria Research Labo. by UNDP, World Bank, and WHO.
養蜂の先生にNatural History Museumに連れていかれた。
タイで初めての博物館。
今の王様のお父様がMahidonさんで、ハーバード卒。
医学の父なので、生物学でも尊敬されている。
Pirarucuとか、Dugonの剥製が置かれていた。
Biodiversity研究室。Insects and Mites.
蜂蜜は玉川大学が有名。
- [9:59] Research Unit of Advanced Ceramics supported by MTEC.
SIAM Cement. AFM/STM.
- Textile research laboratory, testing center.
[10:20] 部屋に戻り、コーヒーを飲みつつ議論
- タイ側からは、今回と同様に、
逆にタイから日本訪問する機会はないか、との要望。
基本はwelcomeだが、予算が、ということで、
「外交手続きが必要なので」とかいう回答になっていた。
- そういえば、ChulaにはSTARTのオフィスもあったのでは?
10:40頃お暇。ネクタイの記念品をもらう。
[11:10] マヒドン大学; International Relations Division訪問。
- 元々はメディカルスクールだが、分野は広がっている。
- Faculty of Environment and Resource Studiesというのがあり、
国際協力を熱心にやっているようだ。Technical Assistance
Servicesというのもあり、
啓蒙活動としてセミナーやポスタープレゼンテーションなどを
行っている様だ。
- 阪大とのcollaborative centerの人とか。micro-biologyの人とか。
吉田先生も。ここはFaculty of Scienceと、
Faculty of Environment and Resource Studies.
- FERSの資料ももらった。15km離れたSalaya Campusにあるそうだ。
小さなFacultyだそうだが、International Relation部門あり。
- 食後に研究室訪問。大阪大学とのバイオテクノロジー分野での共同研究も。
吉田先生から紹介のプレゼン。
- biomass resources: sage palm, cassava
- gene resources
- green chemistry
- studies on unclutivable microorganisms
- environmental biotechnology
- FERSでは、climate change and dendrochronologyも研究テーマにある。
- Land use/Land Cover Managementでは、NASA, University of Michigan
と共同研究。
- いわゆる公害問題対策関連の研究もあるようだ。
Pollution Control Technology and Waste Managementとか、
Odor, Air, and Noise Pollutionとか。
Energy and ENvironmental Conservationや、
Coastal Resources and Fisheries Managementもある。
- FERSのdean:
- 70 supporting staff. 30 years anniversary.
日本の公害国会から3年後だ。
- environmental management: natural resource management,
environmental managementの2つのmaster degree.
120 under-graduate students.
- diversity of interest on research: technology, social science, etc.
- Last three year: integrative research network focus on Meklong
river basin. Depleted natural resource and contamination due to
fertilizer. 100 academic member work together to tackle this
problem. How to integrate different dicipline is another
challenge.
Open for collaboration.
- Wetland management: training workshop in Mekong river for
Laos and Cambodia, with Chulalongkorn U.
- Water quality/water modeling
- climate change:
- no formal collaboration but close with IGES.
- [12:25] 発表の時間をもらった。同じ話ではつまらないので、
virtual waterを入れた。
[12:35] Lunch Break
ごはん、鶏カレー、海老炒めカレー、白身魚のフライ、野菜炒め、
トムカーガイ。そそくさと食べて見学へ。
[13:20]
- まずshrimp biotechへ。
よくわからなかったが、前田先生にお聞きすると、
DNAというのは、-80度以下で保存しておかないと、
どんどん壊れるのだそうだ。
ということは、我々の体中のDNAも常に壊れていて、
それを常にスキャンして修復する仕組みが働いているのだそうだ。
実は常に壊れ続けて自己同一性喪失の危機にある自分、
というのはなんか哲学的示唆に富んでいる気がする。
わたしがわたしであるのは、常にわたしであろうとしているからだ、
とでもいうことだろうか。
- [13:29] Center for Vectors and Vector Borne Disease。
今日の教訓。きれいな実験室は使われていない。
- [14:01] biotechnology. cyber class. 50 graducate students.
英語で授業。
- [14:18] 遺伝子機能発現実験。proteomics/meta....
- [14:28] GM rice。2%の塩水でも大丈夫。
ここはまじめにアクティブに実験していた。
- Maladesis/アンティミナン、パラサイト。
Geneとゲノム、染色体。
良く分からないが、例えば、酵素(enzyme)の単結晶を作り、
X線回折から逆推定をして構造を決定する、とか、
そういうことをやっているらしい。
二重螺旋もそうやって発見されたのだそうだ。
海老は抗体免疫反応システムがなくて、
ヤツメウナギ以上に進化した動物にしかないのだそうだ。
エビとかだと、特化せず、
異物になんでもくいつくような仕組みはあるのだそうだ。
知らないことは多いね。
[14:43] にMahidolを後にする。
[15:20] KMITTに到着。
- 次の月曜日から学期が始まるのだそうだ。
来年1月にphotovoltaicの会議。
これは、光電圧学会? 要は太陽電池らしい。
- とてもとても眠い。
- [15:54] 自己紹介。向こうは、ケミスト、バイオインフォマティックス、
energy and materialなどなど。
- [16:13] 小長井先生の後、吉川先生が発表。
僕はPCを車に置いてきたし、ここは関係ないか、と思ってせず。
- ところが、Assoc. Prof. Dr. Bumdis氏が、
昨年のChiangRaiの会議に出ていた、と言い出す。
Joint Graduate School of Energy and Environment所属。
大気モデルを持っていて、大気汚染とかをやっていて、
中国のCASの領域モデルの中にネストしているというような
話であった。CO2のLCAとか、炭素循環モデルもやっているらしい。
コンケンにも誰か、研究グループから参加するはずだ、
と言っていた。
どこでも、案外関心は高く、関連の研究者がいるもんだなぁ。
- [16:45] 見学へ。
Institute of Fleld Robotics (FLBO): Acradle of Future Leaders in Robotics
- [17:02] Nox diesel, and palm oil; combustion and engines。
ここのキャンパスは教育中心に移りつつあるのだそうだ。
[17:30]頃にお暇。渋滞を抜けて、19時過ぎに宿へ。
[19:30] ロビー集合で、Soi19を北に上がって、
裏道を少し東に行ったところにあるBangkok Kitchenへ。
新大黒の隣。ファーストフード風。ヌードル屋、とか書いてある。
ヤムを、なまず、フルーツ、シーフード、豚焼きライムと頼み、
ビールを飲んで、各人が主食を頼む。
僕は、Yen Ta Fuという例のトマトスープ米麺。
乾燥戻しイカとかが入っているのはお約束みたいだ。
まあまあおいしかった。フルーツまで食べて、
読み通り1人300B。
21時過ぎに宿に戻る。案外眠くはない。
115通。疲れてやる気がない。
でも、みんなからの良い反応に応じて、
科研の調書を作り直す。時間はかかる。
深夜を過ぎた頃に完成。送信。ほっとする。で、メールの送受信。
やはり2時頃になって就寝。
Jump to:
10月30日(木)
[7:30]に起床しようとするが、やはりだいぶまだ寝足りなくてぐずぐず。
8時に起きて、シャワーを浴びて朝食へ。
それでも少しは元気になったのか、目玉焼き丼を食べる元気あり。
9時にロビーで待っていたが、NRCTのPrachan氏が到着したのは9:30。
NRCTへ向かう。
[10:05] NRCT到着。4階のForeign Relationsへ。
- wanasriさんの後任まだいない。Mathurosさんは候補者の一人。
- NRCTとJSTの協力もある。
- Takshinが、equal partnershipであらねばならない、という方針。
援助ではない、と彼も言っている。
- 12 decipline under NRCT.
- NRCT is directly under the Prime Minister.
- NRCT is planning the policy of R and D in Thailand.
NSTDA has their own budget.
- research policy
- もしかすると、総合科学技術会議みたいになるかもしれない。
- これは、首相の方針。1年以内にそういう風にせねばならない。
- 2年前まではMOSTの下に属していた。最初は首相の下。
- 今年から、research budget in the countryを全部NRCTが見ることに
なったのだそうだ。500million BahtがNRCTに与えられ、
配分する。integrated/multidisciplinary researchに。
- MOSTとかの予算がbudget bureauにより認められる前に、
NRCTで吟味(evaluate)される。peer review committee.
- これは新しいdutyではないが、huge amount budgetが
NRCTに与えられ、10程度のプロジェクトを走らせる、
というのは初めて。
- should follow 5 year research policy plan.
- 各省庁は研究計画をNRCTに送付する。
2〜3人のexpert にpeer reviewのために送付し、
2〜3ヶ月後に評価を返してくる。
全部のreviewを取りまとめて、executive
boardで最終的に決定してもらう。2ヶ月に1度。
それをNRCTからbudget bureauに送付する。ABCDにrating。
- NRCT board chaired by the Prime Minister. 8つの分野に集中。
- A-Dの評価に応じて、研究提案を分類。500のプロジェクトがA、
次がB、次がC、とか。でも、評価がCでも、budget bureauへ送る。
- 加藤さんは、タイの研究予算決定過程、責任の所在などに、
非常に興味があるようで、質問たくさん。
なかなか立派である。で、それにちゃんとMathurosさん、
Charuwanさんが応えてくれる。
- 今回、Khon Kaenの件は、
インターネットを通じてアナウンスしてくれたのだそうだ。
- NECTEC...
- Ministry of Natural Resource and Environment等に、
こうしたプロジェクトの取りまとめは移管するかもしれない。
後1年くらいで答えが出る。
- タイの旅費関連はCharuwanさんに一括して取り扱ってもらう。
レジストレーションで一緒に役割をよろしく、との依頼も。
- NECTEC strong and prominent. だから、
今後一緒にやっていくのは良いと思う。
- データがある。結果が出るのを待つのではなく、
自分達で何かをやろう、ということで、
タイ研究者によるプロジェクトをNRCTが計画した。
1年目が終わった。2年間のプロジェクトだが、
できが良ければ継続する。5〜6のサブプロジェクト。
だいたい3million Baht/y。3年前に最初に予算をとった。
- Ministry of Natural Resource and Environmentが、
下水道を作ろうとして、反対を受けていたりするそうだ。
simple way to deal the waste waterのパイロットstudy中.
KasemさんがこのRoyalプロジェクトの対応。
コンケンシンポジウムに関しては、相談無事終了。
4つの研究提案に関しても、少し意見を聞きつつ基本的にはこれでOK。
Mathurosさんのところで、KhonKaenの資料と、
今回のproposalをプリントアウトしてもらってはどうかと思っていたが、
USBメモリスティックが認識されず、失敗。
やはり、本気の時にはドライバのCD-ROMを持参するか、
プリンタを持参する覚悟が必要だろう。
[12:15] KU Homeの3階のブフェランチへ。
Prof. Kasemも来てくれる。
というか、気象研筑波シンポジウムには、
KasemさんとHansaさんに来てもらうことにしてはどうか、
ということの様であった。その2人であれば、
NRCTからも、自前のファンドで1人ついて行きたい、
ということになった。
- まずは、麺。ここのはおいしいという定評があるのか、
Mathurosさんも、周囲のテーブルでもみんなまず食べていた。
確かにうまい。加藤さんは2杯食べていた。
- 次は、和食を試す。野菜天婦羅と、かっぱ巻き。
- さらに、ベトナム料理。生春巻きなど。
- そして、ナムプリッと茹で野菜。これもおいしい。
- 最後は、氷菓子。
昔からの顔馴染みの中でリラックスして食べた。
Kasem先生は13時から授業なので、と言って、
13:25頃に出ていかれた。
ここでMathurosさんとはお暇。
[13:40] Kasetsart UのHansaさんのところで荷物を置いてから、
火曜日と同様、工学部deanの部屋へ。
- NECTECのプロジェクトは、終了している。当初は、
各種機関と相互に結ぶはずが、うまくいかなかったらしい。
- water resourcesのdepartment head: 話を聞いてくれる。
- 今回の趣旨を再徹底した後、僕の素案を説明、
ひとつひとつ意見を聞く。
- みんな、前向きな意見をしてくれて、
それなりに助かる。ありがたい。
15時過ぎに会見終了。Hansaさんの研究室に戻り、
さっそくアイディア案を修正。
16時過ぎに、NRCTの車が迎えに来てくれて、お暇。
17時ちょうどに宿へ戻る。
メールの読み書き。いろいろ来ていて、
来ていないよりは嬉しい。嬉しい便りもあれば、残念な便りもあり。
18時にロビー待ち合わせで加藤さんとプロンポンへ。
Halloweenのコスチュームの店員さんに囲まれていつものビールを飲み、
Westinロビー19時集合に戻る。
同じビールでないと、happy hourは通用しない様だ。
ロビーでは、コスモポリタン主催のファッションショーをやっていて、
なんかとんがった人も含んだ人々で大混雑であった。
向かいのビル4階の中華に行こうとしたが、いっぱいでだめ。
しかたなしに3階の石村とかいう韓国料理へ。
空いているから、これは、と思ったら、味なし。おいしくない。
辛さもうまみもない。キムチやナムルも出てくるが、
おいしくてパクパク食べたのはもやしのナムルくらい。
でも、今回の総括に近い話し合いはなかなか盛り上がり、
タイのどの機関をとりまとめとしてカウンターパートにするのか、
とか、日本の国益を考えたらどうするのか、とかいう話題になった。
また、チュラには東大の将来を見るようだ、とかいう深刻な話も出た。
東工大はタクシン首相に名誉博士を贈ったり、
サイエンスパークにオフィスを置いたり、と、
タイの科学技術に浸透を図っていて、
それなりに強い外交的絆がある様であった。
- もやしのナムル、キムチ、オイキムチ、大根酢の物、じゃがいも、
レタスサラダ
- レモン、醤油、味噌のたれ、チシャ、タン塩。
- 肉は焼いてくれる。
- シモフリ、というリブロースもあり、まあまあ。
カルビは脂が乗っていて、ハサミで切ってくれる。
でも、なんかおいしくない。
スープも、タンハムが入っていて美味しいのだが、肝心のスープがいまいち。
残念。
加藤さんは、結局ファイル取りまとめのため夕食に参加できず。
21時に宿に戻る。疲れをほぐすためにPoマッサージにでも、
と思ったが、加藤さんはまだ忙しそうだったし、
他の方はなんとなく興味がなさそうだったり、
「僕はもう裏ばかり経験しているから」とかいうことで、
もういいや、という感じなのか、とにかく部屋へ戻る。
僕も、睡眠不足を補うため、部屋で仕事の続き。
現地時間23:30頃にようやく一息。でも、
まだ原稿がひとつできていない。良く考えれば、
もっといっぱいあるのだろうけれど。
とりあえず、疲れたので休もうかと思ったが、
書類の山が気になったので整理。
さらに、明日の発表の準備を少ししていたら、1時30分。
ぼおっとして頭が揺れだしたのでまずい、と思い就寝。
Proposed Topics案メモ
- advanced technology to monitor global environmental change
including satellite remote sensing
- Impact of global warming on human society and ecosystems
including agricultural activities.
- Monitoring, modeling, and management of urban environment
- Decision support system for integrated water resources
management on local, regional, and international scales.
- 環境監視ラボをバンコックに設置?
- hydro-informatics
- EO, RS, and GIS。防災、農業、水資源への応用か。
- チュラを地球環境変動監視提案に付け加え。
Jump to:
10月31日(金)
朝6時(?)に吉川先生から電話。今日のreference用に作業していて、
Excelで古いファイルで新しいファイルを上書きしてしまったのだそうだ。
undel等を持参していなかったので、僕は役立たず。
さらに、7時くらいに、ミニバーチェックの来訪。なんなんだ??
仕方がないので、7:30にはNHK TV newsをつける。
またうとうとして、8:30に活動開始。
フロントで、late check outを確認し、朝食。
今日は時間もあるので、ビーフンとか、野菜炒めとかを食べる。
9:30にロビーに降りて、少し待ってからMOSTへ。
[10:30] Ministry of Science and Technologyで会合開始。
- 今日はMOSTと、チュラとNSTDAしか来ていない。
- タイMOST側から、どういう研究を進めたいか、について再度プレゼン。
食料は海老。車関連、等、基本線は月曜日の話と変らない。
- 発表準備をしていたのであまり聞いていなかった。
- 11月中にとりまとめたい、というMEXTの意向。
22のプロポーザル案が日本側からとりまとめられた。
- タイ側としても、日本へ提案したい、ということであった。
- NECTEC: next generation internet, hydro and agro informatics.
- Chulalongkorn: fuel and solar cell.
- 提案書のコピーに時間がかかる。
- [11:10] 吉川先生
- nanotechnology for energy and environmental technology
- Sustainable energy system
- [11:23] 玉城先生
- Pilot/mass production and clinical trials of the candidate AIDS
vaccine (rBCG/rDIs)
- Development of malaria vaccine, anti-Malaria drugs, anti-TB
drugs, dengue vaccine, and anti-dengue drugs
- Development of E-Learning Network in Mekong River Basin
- Establishment of the Thailand-Japan University Center for
Research and Training
- Establishment of the Thailand-Japan Zoonois Center for Research
and Training
- [11:28] 小長井先生
- Silicon Thin Film Solar Cell Technology
- Periodical organization of "Thailand-Japan" Workshop on Solar Cells
- High Efficiency Cu(InGa)Se2 (CIGS) Thin Film Solar Cells
- Study of annual output from Si thin film solar cells and optimum
system design
- [11:33] 前田先生
- Application of molecular biology for advanced aquaculture
- Environmental sensing and monitoring technology air pollution
- Application of micro array system for advanced agriculture
- Environmental remediation technology using microbe
stock managementが重要だ、とか、チュラからのコメント。
- [11:41] 升田先生
- corrosion
- environmental failure
- monitoring the damage
- [11:47] 沖
- Hydro-informatics for integrated water resources management on
local, regional, and international scales: Applying advanced ICT
for integrated water resources management.
- Improved MMM (Monitoring, Modeling, and Management) of Urban
Environment in Rapidly Growing Cities: Establish an advanced
laboratory of environment, and applying improved monitoring,
modeling, and management schemes of urban environment, such as
water, air, and soil.
- Advanced monitoring of global environmental change including
satellite remote sensing: Developing advanced monitoring system
of global environmental change; in-situ measurement, sensor
development, data processing, and assimilation with numerical models.
- Impact of global warming on human society and ecosystems
including agricultural activities: Assessing the anticipated
impacts of the global arming in Thailand and neighboring countries.
チュラロンコンから、海岸侵食などに関わる、
海面上昇の問題も入るよね、というコメント。
基本的にはwell acceptedだと思う。
- 1週間で良くまとめましたね、ということを言われたが、
まあ、常にこうしたフレームワークに関して考えておくことが大切なのだと思う。
- Permanent Secretary of MOSTと昼食へ。
[12:10] 終了。発表資料をくれ、と複数から言われた。
海岸侵食に関する追加分と共に、加藤さんに送付のこと。
[12:30] 少し車に乗って移動してから昼食。
- 結局事務次官は来ない。
- 鶏空揚げ。旨味があっておいしい。
- ライスクラッカー。
- ココナツシーフードカレー
- 豆腐角切り野菜とろみ餡炒め
- トートマングン。揚げたてでおいしい。
- 蒸し魚。
- トムヤムタレー。
- 点心。
- デザートのココナツアイスクリーム、フルーツ。
13:30頃に終了。
[14:15] 日本大使館到着。会議場として使うだけで、
メンバー的には特に誰かに会う、というわけではない。
- 11月10日までに日本語報告を、様式(4)に従って作成、加藤さんに提出。
見学の結果、感想等に関して詳細に報告。
タイの科学技術研究レベル、どの分野が強い、
といった点に関して書いて欲しい。
ICT、バイオ、ナノ・材料、環境・エネルギー。
- 22も中身のある提案が出てきてありがたい、と、
タイ側からも評価が高く良かった。満足度は高い。
- 10年程度は使う器になる。中身は変更していく。
- 今後は外務省の条約局とのやりとりになっていく。
- 実際の共同研究には学生の移動を伴う必要がある。
共同研究者だけではだめで、大学院生の交流を可能にできるとありがたい。
- 先端というと、タイの人に日本に来てもらって、というのが多いが、
日本の研究者が3ヶ月、1年と来て欲しい。
- バイオ等では、この地域における生物資源、といった研究では、
無理をしてでも半年、1年過ごせるようにしてほしい。
- 日本側の提案に対する今度はタイ側からの提案をMOST経由で文科省へ、
11月中旬までに。
- 正式にはFTAができた後の、具体的な交渉に生かす。
- 科学技術振興調整費などでは、科学技術協定があると出せるかもしれない。
- equal partnershipだけではなく、JICAやJBICを通じた案件もあるだろう。
貢献度が同じ、ということで考えて良いのではないか。
- shrimpだけではなく、鮑も、とか。
- Establishment of Thai-Japan research centerみたいなのを作れないか。
学術協力、人的交流、
機材通関等に関するノウハウのexchangeができると良い。
日本が結んでいるMOUの一覧、これまでの歴史的経緯が、
いつでも引き出せる様な体制があった方が良い。
大使館に懇談会みたいなものを作って始めることからでも良い。
名簿を作ってメーリングリストを始める、とか。
Webを置いて、可能ならタイ語に訳したページもあると良いかもしれない。
15:00終了。これで、一応ミッションは好評のうちに(?)終わり。
宿に戻り、荷物を置いて着替えてすぐロビーに集合。
渡辺さんの先導で、専門家×6人でジムトンプソン本店へ。
次はすぐだけどコンケン往復でAITには行くものの、
市内には来ないだろう、ということで、少し買い込む。
帰りはタクシー。60B足らずだったので、3人で乗ると、
1人25B払ってskytrainに乗るよりも安かった。
とはいっても、1台目は、200B、とふっかけてきて、
降りようとすると、100B、とか言われた。
メーターといっても聞かず走り出そうとしたので、降りた、
とかいうこともあったので、まあまだ少したまにはストレスがある。
Welcome to Thailand帽子にThailand Tshirt、
手にはジムトンプソン袋、という出で立ちがいけなかったのかもしれない。
戻ったら17時。わりと慌てて荷造り。シャワーは一応浴びられた。
つないでみたら、なんと、633通も溜っていた。
日付が必ずしも今日ではなかったので、
どこかで滞っていた分があったようだ。
全部ダウンロードはむりだったので、途中で切ってチェックアウト。
でも、Tomの出したNASA fundがあったったらしい。めでたい。
これで、来年のハワイでの水循環ワークショップには、
ゆっくりでかけられそうだ。
成田組の先生方は早々に空港へ向かい、
その他は三々五々、という感じだったので、Poマッサージへ歩く。
2時間のんびりThai Massage、という余裕はなかったので、
foot massageに初めて挑戦。
台湾ほど最初からぐいぐい、ではないが、丹念にツボを押してくれるし、
すねから膝にかけてもやってくれるし、後半は肩や背中も押してくれて、
なかなか気持良かった。
エンポリウムへ歩き、5階のフードコートでカオマンガイ。
きゅうりと、プレーン鶏ピラフと茹で鶏。
唐辛子ソースが決め手だね、とか思いつつ食べた。
Skytrainで戻ると、ちょうど20時20分頃。荷物を受取り、ロビーへ。
吉川先生、前田先生、保明さん、と4人で乗せてもらい空港へ向かう。
日タイのFTA(JTEPA)は2004年内に締結され、
1年以内に合同会議が組織されるのだそうだ。
さくさくと進み、21時前に空港に到着。
保明さんはJAL便で成田、吉川先生は同じ便だけどTG、
前田先生は深夜1時発のTGで福岡、ということでここで解散。
僕は、税関でVAT refundの手続きをし、ちょうど21時になり、
関空便のチェックインが始まる。
ぐっすり寝るため、窓際を所望。18.3kgで、そんなには増えていない。
須賀君が先週のシンポの資料を持ち帰ってくれたのがありがたい。
出国税を払い、イミグレへ。
出国税のことがわからずに立ち尽くしている日本人おやじがいたが、
ぞんざいな態度で係員に接していたので関わらないことにした。
VAT refundをもらい、ラウンジへ。つなぐ。
どうも、spoolが溢れていたらしい。
これの対処でここは終わりそうだ。
ADEOS-IIがどうも機能停止のようだ。
1年分データがとれないのはやはりなんか残念。
貧すれば鈍す、で、情けないなぁ。
...メールの処理で終わった。しかし、その分まあ片付いた、
とも言える。23:30に搭乗開始。満席ではないが、がら空きでもない。
B777-200。
吉川先生とは逆側。出発前からアイマスク、耳栓で寝る体制。
搭乗キャンセルの客の荷物を出すのに時間がかかる、とかで、
なかなか出発しない。うとうとし始めたころ、日本時間2:38に離陸。
4時間45分の飛行時間だそうだ。
席を倒して休む。
Jump to:
11月01日(土)
朝食の匂で目が醒めた。6時過ぎ。3時間30分しか寝ていない。
コーヒー、ジュース、ヨーグルト。
インスタント麺に海老だんご、魚だんごを乗せた麺を朝食に所望。
スープが今一つ暖かくないのがとても残念。
九州海洋上は雲で覆われている。間に不連続な雲の溝あり。
日周期が各方向から進行してきて形成されていたりして、
とか想像するのも楽しい。吉野川を見つつ、7:04に着陸。
さくさくと入国、荷物も出てきて、8時のバスを待つ。
くーっと寝て、9:45頃京都駅到着。タクシーでアパートへ。
10時には部屋へ入れた。
荷物をほどき、洗濯。荷物を、また今度タイへ持っていくもの、
地球研に持っていくもの、東京に持っていくもの、等に分類。
お茶をのんで、洗濯物を干し、身繕いを整えて、出かける。
河原町正面で降りて、ひと・まち交流館へ。
世界水フォーラム市民ネットワークの総括会議、シンポジウム。
昼食のカレーやハヤシライスを食べつつ進行について打ち合わせ。
僕はそそくさと食べて発表資料を準備。
食後も整理して、なんとかできあがる。
[13:38] 開始。70名弱いる。
- 新川様挨拶。世界水フォーラムとは何だったのか?
水問題が解決できているようには見えない。
- [13:47] 尾田 栄章さん。
- ビデオ
- グランドアップで創る世界水フォーラム:60億人の地球人。
- ツールとして水の声プロジェクトとヴァーチャルフォーラム。
- 開かれたフォーラム、参加する会議から一人一人が創る会議へ、
議論から具体的な行動を実現する会議へ
- public pricate partnershipについて、同じ場で議論する。
- 市民ネットワークのおかげも大きい。
- 24,000人参加。170ヶ国。水のえんは21万人。
- 水に関わる問題、水が果たす役割、...
- G8につながった。
- Japan Water Forumへ。
- Post Forum Activities: Action-Oriented Forum
- what concrete actions have been taken so far?
- what kind of real actions are now under....
- [14:08] 木下 誠也さん
- 第3回世界水フォーラム閣僚級国際会議について、国土交通省水資源部
- 世界の水資源と日本の水資源は結び付いている
- 日本の年降水量は低下傾向。その研究を開始。
- 水分野のODAは世界第一位の規模。
- 水問題の解決に向けた政治的な意思の集結。
オーナーシップの確立。
自助努力を支援する水パートナーシップの醸成。
- 水に関するガバナンスと自助努力の強化。
地域別はやめた。
- 安全な飲料水と衛生
- 食料と農村開発のための水
- 水質汚濁防止と生態系の保全
- 災害軽減と危機管理
- 水資源管理と便益の共有
- 閣僚宣言のポイント
- オーナーシップとpartnership
- 水問題の解決に向けた行動の一義的な責任は各国政府にあり、
国際社会はそれを支援する。
- 重要な課題はガバナンス、キャパシティビルディングおよび
資金調達
- 国連機関との共同によるモニタリングの改善
- 家庭および近隣コミュニティに根差したアプローチに
焦点をあてるべき。
- 水行動集。
- Dushanbe Water Approval
- TICAD III参照文書。
- Commission on Sustainable Development: 2004/2005は水、衛生施設、
人間居住がテーマ。UNCEDをふぉろーあっぷするために、
1993年意向毎年開催されている国際会議。
- [14:26] 佐久間 智子さん
- FTA、水管理の民営化。世界のNGOの懐疑的な見方。
- 民営化の問題。
- 会場内でデモ行進可能なのは珍しい。
- 立派な閣僚宣言には参画できなかった。
- 自助努力ができない人たちをどうするのか?
- 水が足りない人を全面に出して、お金はそこにはいかない、
ミスマッチがあるのではないか。
- 地元の農民から多国籍企業が水を奪う事態になっている?
- 民営化の議論、民主主義が確立していない間は難しいのでは?
- [14:42] 沖 大幹
- Virtual Water、水フォーラムが研究に与えた影響、これから
- [15:00] 天野 輝芳さん
- CEOパネル。最大1000名集合。
- Heineken, Unilever, Vivendi, uon, Thames Water, Suez, Royal
Haskoning, SAPPI, Rbobank, 荏原、東レ、島津、王子製紙
- CEOパネルとNGOの会合。タスクフォース会議。
- IWRM case studies: 各社3つずつ、成功事例、失敗事例を紹介。
- トリプルボトムライン: 経済的にきちんと利潤をあげていること、
環境に対して配慮がなされていること、
持続可能な発展について社会に貢献していること
- [15:19] 神田 浩史さん
- 水フォーラム当日の議論にはあまり参加できなかった。
- 後半議論。
80人近くになっている。
[15:28] Break
渕上君が来てくれていた。
[15:42] 再会
- パネリストの相互討論
- 尾田: 世界水会議と日本の事務局の関連について。
World Water Mafiaとか、Mediterranean Water Councilとかの
悪評もある。正面切って対抗はせず、改善していこうとした。
- 性能規定によるガイドライン
- 第4回世界水フォーラムを開催する価値はあるのか?
←具体的な解決策を考える作業を継続する必要はあると思う(尾田)。
メキシコで開催。次点トルコ。
- 国連ではなく民間ベース主導を育てたことをどう思うのか?
- 第3回をやって、国際的な水問題の場での日本の発言力が上がった。
- 国益とは何か、ということに関する吟味が必要。
- 会場からの質問
- 世界水フォーラムは茶番であった。
水を奪った根元を
- 水道事業を金儲けの道具にしてはいけない。
公務員だって一生懸命働いている。
- 一般的な問題や、すでに意見の出た問題に関しては省く。
- Virtual Waterはどのくらい一般で認識されているのか?
←水問題に関心のある方は知っているし、そうでないと知らない。
- 工業製品や林業製品のVirtual Waterはどうか?
- PPPだと、40%は内部留保などにいってしまう。
←金儲けに対する蔑視がまだまだ世界的にあるのかなぁ。
逃れられないサービスに関しては、
通常のサービスとは切り放す必要があるのかもしれないけれど。
日本の水道事業の財務状況を概観しておく必要がある。
- basic human needsか基本的人権(rights)か?:
水の商品化を加速するのはまずいのでは?
- 舟運を入れたかったが、はずせ、と言われたが、入れた。
実態としては、高官級で決まっていた。
しかし、宣言文が事前に公開されていなかったのが、
NGO側としては不満。
- 第三回水フォーラム事務局は来年くらいまで残務整理。
- PPPは本当に良くないのか?
- 小田さん
- 自分が使う量を減らす。
- ガバナンス。いかにしてうまく水を使うか。
- マニラの問題は盗水だが、払うことは値上げになる。
- 沖まとめ
- できること: できることをすれば水環境に優しい、
と自己満足してしまうことに留まらないように、と言い続けること。
- 貧しい人はすべて善人で、金を儲ている人や企業は悪だ、
というのは一面的な見方で、商売人蔑視ではないか。
単に収入をうらやんでいるのであれば、それは卑しい感情である。
Basic Human Rightsだと合意ができても、
だから貴重な経済財として取り扱うべきだ、
という風にも、だから、経済的価値をつけるべきではない、
という風にも持っていかれる可能性はある。
最終的に目的が達成されることこそが大事なのではないか。
目的を達成する過程で、誰かに利潤が上がることをやっかむことは、
果たして社会の利益か?
公的資金、税金だってごく一部の優良企業が収めて支えている。
- 8日間ではなく、それまでの準備、その後のとりまとめが大事。
そういう意味では、祭りとしての達成感よりは、
地道な悩み、努力を続けることが大事。
- 楽観論と悲観論を踏まえた上で前向きに。
貧困問題だから水の問題ではない、とも言えない。
水だけではなく、健康、教育、交通、農業、
技術移転など様々ある中で、水に注目を集めたい、
という意思が隠れていたのがWWF2まで。
WWF3では確信犯で水を全面に出して進める。
- 学者もいろいろ影響を受けたはずだが、感度はひとそれぞれ。
政策提言から社会提言へ。
Virtual Waterに関しても、セッションではそれなりに盛り上がった。
数えられるものは数えて、
定量化できない価値を浮彫りにする必要があるのではないか。
- (佐久間) お金は貧しくて水が本当に必要なところには流れない。
- (神田) 立場の違う人どうしの議論は大事。
自治体に関してもパネルに参加してもらうことを考えるべきでした。
市民も意思決定に参画する、という自覚が大事。
少し予定をオーバーして、17時過ぎに終了。
京都駅前の懇親会に参加させてもらう。
この雰囲気は、懐かしい。その昔、
とあるjunkの環境関連のオフミとそっくり。
あの頃は、明らかに学生運動崩れ、という人がうようよいて、
インターナショナルを唄おうとする人とか、
警官とのスリリングな追いかけっこの話をする人とかがいたが、
でも今晩のは、そういう世代とは代っていて、環境センシティブな人々。
いろいろ話を聞いていて、僕の従来の疑問
『地球環境のために人は害悪で死んだほうがましか?』
に対し、『人間活動の害悪を考えると死んだ方がまし』、と、
明快な回答をくれた「環境ファシスト」と称されていたゴトウさん。
関西のNGOでは有名らしい。もうひとつ、
NGOの人たちは、一般市民と考えを共感できているとは思っていない
という重大な発見をした。
ある意味、集団としては、目覚めてしまった人、
というミュータント的な使命感と疎外感を持っている様だが、
宗教とは比べものにならないくらい健全だと思った。
21時に中締め、ということで、部外者は退散。
小田さんが、昔馴染み、という、下鴨の「ちくま寿司」に連れていってもらう。
僕が生まれる2ヶ月ほど前に開店して以来、
小田さんは学生時代から通い続けているお店だそうだ。
カウンターに8席程度の狭い店。
何度目かのかんながけできれいなカウンター。
まずは、お刺身を少しずついろいろな種類出してもらう。
熱燗の最初のいっぱいはおやじさんがくいっとついでくれる。
小田さんは、この店に立ち寄るのが京都に来る楽しみなのだそうだ。
おやじさんも小田さんと話すのが懐かしくてたまらない感じであった。
途中、彫金の作品、お孫さん用に小さく握る鮨の話、なども聞かせてもらう。
握りに移ると、握るたびに山葵を摺りおろしてくれる。
カウンター兼我々の鮨台には、
いつのまにか手拭き用の湿らせたガーゼが置いてある。
昆布締めなのか、キスがおいしい。いくら、も、
巻物も海苔がぱりぱり。ごはんのふっくら加減、
食べるのには支障がないが、口の中ではらりとする絶妙の握り加減。
2次会なのに、1合とっくり5本。調子にのって二人で空けた。
でも、タイで暴飲暴食しなかったせいか、快調。
タクシーに乗って帰るかな、と思っていたら、205番のバスが来たので、
それで帰宅。23時過ぎ。この旅も無事終了。
Back to:
世界水循環見て歩きへ戻る
駄文リストへ戻る
このページには、
年
月に
回のアクセスがありました。
(Last updated at
Saturday, 08-Nov-2003 17:13:40 JST,
by
沖 大幹
)